Die rätselhaften Honjin-Morde

Japanisch interessant

Bewertung aus Bühne am 03.12.2022
Bewertungsnummer: 1837375
Bewertet: Hörbuch-Download

Eine interessante Alternative zu den üblichen Krimis bietet der Autor Seishi Yokomizo mit diesem Buch. Ich gestehe, ich bin ein Agatha Christie Fan und deshalb wollte ich das Buch unbedingt lesen. Natürlich reicht das Buch nicht an die originale heran, doch ist das nicht immer so? Aber die Adaption ins Japanische war schon spannend zu lesen - die andere Kultur, andere Verhaltensweisen und vieles, was mir im zeitlichen Nachgang der Geschichte nicht so klar war. Das Buch wurde zu einer Zeit geschrieben, als ich im Teenager-Alter war, aber deshalb ist es nicht weniger spannend. Die Geschichte spielt im Japan 1937, in einem japanischen Dorf werden in der Hochzeitsnacht der Erbe einer angesehenen Familie mitsamt seiner Braut ermordet. Der Tatort hat einiges von Sherlock Holmes Geschichten und die Aufklärung erinnert an Hercule Poirot, aber eben nach Japan transferiert. Die Gesellschaft dort handelte anders als in Europa und das machte für mich den Reiz der Geschichte aus. Ich habe das Buch als Hörbuch genossen und der Sprecher brachte die einzelnen Personen sehr gut rüber. Ich konnte mir die Szenerien gut vorstellen und es hat mir Freude bereitet, mitzuraten. Eine Hör-/Leseempfehlung von mir dafür.

Gefangen in alten Traditionen

Bewertung aus Apolda am 06.10.2022
Bewertungsnummer: 1800370
Bewertet: Hörbuch-Download

Der Roman spielt in den 30iger Jahren in Japan. Dieses Land ist schon immer alten Traditionen verpflichtet. Es ist schwer für Frauen, gerade zu dieser Zeit, aus diesen auszubrechen. Ich hatte das Hörbuch, dass durch die ruhige Art des Erzählers auffällt. Für mich hörte es sich auch an, als sei der Sprecher Muttersprachler, was dem Ganzen noch mehr Nachdruck in der Aussprache verlieh. Der Erzählfluss war gut, ich konnte immer folgen.