Hinter dem Schnee Vom Wunder des Weihnachtsabends — Eine Weihnachtsgeschichte

An einem einsamen Weihnachtsabend ist der mindestens genauso einsame Eiswagenfahrer Freddy d'Angelo mit seinem Kühllaster von Italien über Frankreich nach England unterwegs. Zur selben Zeit fliegt die Schwalbe Gloria aus der Hitze Afrikas in die Kälte des Nordens. Und dann ist da noch jemand Drittes, der sich unbemerkt auf den Weg macht. Diese drei Lebewesen wissen nichts voneinander und sind doch eng miteinander verbunden. Ich sage es gleich vorweg: Dieses Buch ist so wunderbar und so berührend, dass ich mir für jeden von euch lieben Lesern meines Blogs wünsche, dass ihr es auch einmal lesen könnt, und dass die Geschichte von Timothée de Fombelle auch euer Herz berühren kann. Die Handlung ist so einfach und doch so tiefgehend und poetisch. Es geht im Großen um das Miteinander (aller Lebewesen) und auch darum, dass wir zusammen weniger allein sind. Zusätzlich sind noch so viele weitere feine Nuancen und Themen in der Geschichte zu finden, die ich hier nicht vorwegnehmen kann und will. Ein großes Lob geht an die Übersetzer Sabine Grebing und Tobias Scheffel, die mich mit ihrer wundervollen Übertragung des Textes vom Französischen ins Deutsche sehr erfreut haben. Wenn man nicht merkt, dass der Text übersetzt wurde, und wenn die Poesie und Schönheit der Sprache einen berührt, dann weiß man, dies ist eine hervorragende Übersetzung. Auch die perfekt die Stimmung unterstreichenden Illustrationen von Thomas Campi möchte ich hervorheben. Sie berühren auf ihre Art ebenso. Für jüngere Kinder ist das Buch noch nichts, doch Leser ab etwa 10 Jahren werden den Inhalt bereits verstehen und fühlen. Auch kann man mit ihnen sehr schön über die Handlung reden, philosophieren oder einfach nur gemeinsam nachspüren. Das Ende dieser poetischen, leisen Geschichte hat mich sehr berührt und kam unverhofft, so dass ich erst einmal einige Momente innehalten und meinen aufkommenden Tränen Raum geben wollte, bevor ich die allerletzten Sätze las. "Hinter dem Schnee" ist eine leise und keineswegs gewöhnliche Weihnachtsgeschichte, die tief ins Herz geht und noch lange nachhallt. Ich empfehle sie euch von ganzem Herzen!

An einem einsamen Weihnachtsabend ist der mindestens genauso einsame Eiswagenfahrer Freddy d'Angelo mit seinem Kühllaster von Italien über Frankreich nach England unterwegs. Zur selben Zeit fliegt die Schwalbe Gloria aus der Hitze Afrikas in die Kälte des Nordens. Und dann ist da noch jemand Drittes, der sich unbemerkt auf den Weg macht. Diese drei Lebewesen wissen nichts voneinander und sind doch eng miteinander verbunden. Ich sage es gleich vorweg: Dieses Buch ist so wunderbar und so berührend, dass ich mir für jeden von euch lieben Lesern meines Blogs wünsche, dass ihr es auch einmal lesen könnt, und dass die Geschichte von Timothée de Fombelle auch euer Herz berühren kann. Die Handlung ist so einfach und doch so tiefgehend und poetisch. Es geht im Großen um das Miteinander (aller Lebewesen) und auch darum, dass wir zusammen weniger allein sind. Zusätzlich sind noch so viele weitere feine Nuancen und Themen in der Geschichte zu finden, die ich hier nicht vorwegnehmen kann und will. Ein großes Lob geht an die Übersetzer Sabine Grebing und Tobias Scheffel, die mich mit ihrer wundervollen Übertragung des Textes vom Französischen ins Deutsche sehr erfreut haben. Wenn man nicht merkt, dass der Text übersetzt wurde, und wenn die Poesie und Schönheit der Sprache einen berührt, dann weiß man, dies ist eine hervorragende Übersetzung. Auch die perfekt die Stimmung unterstreichenden Illustrationen von Thomas Campi möchte ich hervorheben. Sie berühren auf ihre Art ebenso. Für jüngere Kinder ist das Buch noch nichts, doch Leser ab etwa 10 Jahren werden den Inhalt bereits verstehen und fühlen. Auch kann man mit ihnen sehr schön über die Handlung reden, philosophieren oder einfach nur gemeinsam nachspüren. Das Ende dieser poetischen, leisen Geschichte hat mich sehr berührt und kam unverhofft, so dass ich erst einmal einige Momente innehalten und meinen aufkommenden Tränen Raum geben wollte, bevor ich die allerletzten Sätze las. "Hinter dem Schnee" ist eine leise und keineswegs gewöhnliche Weihnachtsgeschichte, die tief ins Herz geht und noch lange nachhallt. Ich empfehle sie euch von ganzem Herzen!

Mit dem Herbst wird es ruhiger und besinnlicher. Zeit für Gemütlichkeit. Dabei habe ich ein erstes Weihnachtsbuch gelesen. Und was für eines! Fernab von Weihnachtskitsch und Konsum kommt dieses Buch ganz still daher, schleicht sich ins Herz und findet dort einen festen Platz. Dieses Büchlein aus dem Gerstenberg Verlag hat nicht nur mich berührt, sondern auch meine Kollegin Susann Ruschke. Ich bin mir sicher, dass "Hinter dem Schnee" auch euer Herz treffen wird. Lest hier nun Susanns Rezension: "Ein kleines Buch aus dem Gerstenberg-Verlag, das mich sehr nachdenklich stimmt. Mit „Hinter dem Schnee“ gelang Timothee de Fombelle auf 54 Seiten eine ungewöhnliche, aber an verschiedenen Stellen sehr emotionsgeladene Weihnachtsgeschichte, mit aktuellem Bezug aus dem Ersterscheinungsjahr 2019. Die Stimmung im Buch wird durch die Illustrationen von Thomas Campi ganz besonders unterstrichen. Aus dem Französischen übersetzt haben Tobias Scheffel und Sabine Grebing. Eine etwas aus der Art geschlagene Schwalbe, ein Junge mit Handicap und ein sprachloser Berufskraftfahrer spielen eine nicht unwesentliche Rolle und im Endeffekt regt diese kleine, feine Geschichte dazu an, über den Sinn des Weihnachtsfestes nachzudenken. Dabei ist egal, aus welchem Land oder Kontinent man kommt und auf welchen Weg man sich macht. Warum Gloria Gloria heißt, welche Wirkung Kirchenfenster haben können und warum eine Hupe in der Lautstärke eines Nebelhornes letztendlich zum größten Geschenk zu Weihnachten führt, kann man in einer besinnlichen Stunde gern nachlesen. Es bleibt auch spannend, welche Bedeutung der Buchtitel hat. Absolut empfehlenswert für Leser oder besser Gesprächspartner ab Kindesalter! Eine ganz ungewöhnliche Weihnachtsgeschichte, die zumindest mir bis zum nächsten Jahr sicher im Gedächtnis bleibt!"

Hinter dem Schnee Eine Weihnachtsgeschichte Von: Timothée de Fombelle Titel:Hinter dem Schnee Eine Weihnachtsgeschichte Autor: Timothée de Fombelle Illustrationen: Thomas Campi VÖ: 1. September 2022 Einband: gebunden Verlag: Gerstenberg Verlag Seitenzahl: 56 Seiten Sprache: Deutsch Auflage: 1. Preis: 16,00€ Genre: Weihnachtsgeschichte Märchen Größe/Gewicht: 17.4 x 3.7 x 21.3 cm Altersempfehlung: ab 10 Jahren ISBN: 978-3-8369-6118-9 Klapptext des Buches Ein einsamer Eiswagenfahrer ist am Weihnachtsabend unterwegs von Italien nach England. Am selben Abend fliegt eine Schwalbe aus der Hitze Afrikas in die Kälte des Nordens. Und ein Dritter macht sich im Verborgenen ebenfalls auf den Weg. Ohne dass die drei voneinander wissen, sind sie doch untrennbar miteinander verbunden. Eine poetisch erzählte, ungewöhnliche Weihnachtsgeschichte, die berührt, das Herz weit werden lässt und noch lange nachklingt. "Hinter dem Schnee-Eine Weihnachtsgeschichte" ist definitiv und ohne jede Frage, wohl eines der schönsten und fesselndsten Weihnachtsmärchen. Es ist mit sehr viel wärme, Abwechslung und Hingabe wiedergegeben, weshalb man dieses Buch nicht vor dem letztem Wort unterbrechen kann/ geschweige den möchte. Timothée de Fombelle hat die Geschichte so flüssig und voller Leidenschaft niedergeschrieben, das man schon nach wenigen Sätzen die Story vor dem Geistigen Auge sehen bzw. Miterleben kann! Der Tiefgang der Geschichte rundet die ganze Story hervorragend ab und verleiht ihr das gewisse "I" Pünktchen. Ein wunderschönes Lesevergnügen! Nicht nur für die kalten Tage! Rezension von: Die Magie der Bücher

Die Geschichte beginnt mit einer Dokumentation über Schwalben und warum sie im Winter Richtung Süden aufbrechen. Auf dem Weg vom Allgemeinen zum Konkreten wird das Leben der jungen Schwalbe Gloria näher beschrieben. Sie wurde einst verletzt von einem Jungen gerettet, gesund gepflegt und versorgt. Der Junge entließ den Vogel zwar in die Freiheit, aber Zeit ihres Lebens sucht Gloria ihren Retter, den Jungen, um sich zu bedanken. Deshalb verzichtet sie sogar auf die saisonalen Fernflüge ihrer Artgenossen und verbringt den Winter in Europa. In diesem Moment startet die Parallelgeschichte über Freddy in dem Buch. „Nicht allzu weit entfernt sauste in diesem Moment Freddy D `Angelo in dieselbe Richtung. Er fuhr einen kleinen, gelben Kühllaster […].“ Einen Tag vor Weihnachten erfährt der Einzelgänger und Eiscreme-Transporteur Freddy von einer Auftrags-Stornierung, bricht seine eigentliche Fahrtroute ab und zieht sich in sein Haus in Nordfrankreich zurück. Von nun an nimmt das Schicksal seinen Lauf.... Eine andere Weihnachtsgeschichte. Eine schöne Weihnachtsgeschichte, die auf den ersten Blick keine wirkliche ist. Es geht vielmehr um soziales Miteinander, Erinnerungen und Neuaufbrüche. Ein sentimentales, gefühlvolles Buch für die ruhigste aller Jahreszeiten. Auf die Leser:innen warten ebenso sanfte, wie stimmungsvolle Illustrationen, die sich dem Text gekonnt anschließen. Eine durch und durch gelungene Symbiose der Parallelgeschichten, die erst kurz vor dem Ende zueinander finden. Es empfiehlt sich das Bereitlegen von Taschentüchern.