Pontenilo

Bewegend und gut recherchiert

Bewertung aus Steinwenden am 02.01.2022
Bewertungsnummer: 1632223
Bewertet: eBook (ePUB)

"Pontenilo" von Irma Joubert ist ein historischer Roman, der anschaulich das Leben zweier Familien während des 2. Weltkriegs beschreibt, die jeweils Italiener, bzw. Afrikaaner sind. Die politischen Anschauungen der einzelnen Personen beeinflussen ihren persönlichen Lebensweg und die Liebe spielt auch eine große Rolle. Das Buch hat mir gut gefallen und ich konnte geschichtlich viel dazulernen. Anfangs fiel es mir etwas schwer reinzukommen, zum Einen wegen der vielen historischen Details, die mir unbekannt waren und zum Anderen wegen des Schreibstils, der so anders ist als andere "moderne" Bücher. Das soll aber nicht heißen, dass er schlecht war, im Gegenteil. Es hat sehr gut zur Atmosphäre des Buches gepasst.  Die Protagonisten sind sympathisch, die Zusammenhänge spannend und der Verlauf der Geschichte ist interessant. Teilweise empfand ich es etwas zu sehr in die Länge gezogen, aber es war nicht langweilig.  Der Titel und das Cover passen 1A zum Buch, aber das habe ich erst später verstanden.  Insgesamt ein sehr schöner Roman. 

eine Brücke als Sinnbild

Bewertung aus Aldenhoven am 05.12.2021
Bewertungsnummer: 1618242
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Der zwangsverpflichtete Architekturstudent Antonio Romanelli kommt im Zweiten Weltkrieg als Kriegsgefangener auf die Farm der Familie Fourie in Südafrika . Deren Tochter Klara hat wegen des Todes eines engen Freundes Vorbehalte gegen Antonio, die dieser aber durch seine freundliche Wesenart langsam überwindet. Die Autorin schildert in diesem historischen Roman die Erlebnisse zweier Familien, die im Krieg eigentlich Gegner sind , im Leben aber nur Menschen mit sehr ähnlichen Empfindungen. Der Roman spielt abwechselnd in Italien und in Südafrika, bis die Hauptpersonen sich begegnen. Die Handlung wird aus verschiedenen Perspektiven wiedergegeben, so das auch verschiedene Sichtweisen dargelegt werden. Der Schreibstil wirkt zunächst eher nüchtern, weil die Autorin keine Partei ergreift, sondern nur darstellt. Auch die zunächst undurchsichtige politische Situation in Südafrika und die Vielzahl an handelnden Personen hemmt am Anfang den Lesefluss. Das eigentümliche Afrikaans und deren angepaßte Übersetzung tut ihr übriges. Erst nach etwa der Hälfte des Buches nimmt die Handlung an Emotionen zu und an Fahrt auf. Ab diesem Moment kann man das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Der Leser erkennt gut die fortschreitende Entwicklung der Hauptpersonen und die wichtigen Erkenntnisse über den Krieg, den die meisten Charaktere für sich gewinnen. DAs Ende ist für mich absolut stimmig und ich freue mich auf die Folgebände.