Wo der Wolf lauert

Tolles, fesselndes Hörbuch Wo der Wolf lauert Ayelet Gundar-Goshen Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama Gelesen von Milena Karas Lilach und Michael Schuster sind Israelische Einwanderer in Amerika. Sie wohnen mit ihrem 16-Jährigen Sohn Adam in Silicon Valley, wo sie, bedingt durch den guten Job Michael’s, zu Wohlstand gekommen sind. Ihr Sohn Adam ist ein ruhiger, wohlerzogener Junge, der lieber Schach spielt, als auf eine Party zu gehen. Den Eltern ist diese Entwicklung ein Dorn im Auge und so versuchen sie Adam immer wieder neue Reize zu bieten, damit dieser sein Zimmer verlässt. Freunde und Hobbys hat er keine. Als Adam sich dann von seinen Eltern überreden lässt, auf eine Party zu gehen, kommt dort der junger Afroamerikaner Jamal zu Tode. Nach diesem Erlebnis verändert Adam sich komplett und Lilach muss ihre Komfortzone komplett verlassen, als mehr und mehr Fakten dafür sprechen, dass Adam was mit dem Tod des Jungen zu tun hat. Kunstvoll erzählt Gundar-Goshen, in einer Ich-Erzähler-Perspektive, die Geschichte einer Mutter, die merkt, wie ihr Sohn immer mehr entgleist. Es geht um Migration, Mobbing, Antisemitismus und mangelnde Integration, es ist ein fein aufgebautes psychologisches Drama, welches mich komplett in den Bann gezogen hat. Besonders erwähnen möchte ich hier die Sprecherin Milena Karas. Sie hat so eine unglaubliche Stimme, prädestiniert für Hörbücher. Ich mag es, wenn weibliche Sprecherinnen nicht versuchen Kinder oder Männer nachzuahmen, aber trotzdem Gewicht in die Stimme geben können. Von mir eine klare Hörempfehlung!

Diese Frage bildet zusammen mit einem weiteren aktuellen Thema die zentrale Handlung dieser absolut besonderen Geschichte. Gespannt hängt man an den Lippen von Milena Karas und möchte nicht, dass sie aufhört zu erzählen. Ich bin absolut begeistert und kann das Hörbuch bzw. Buch nur empfehlen!

Wo der Wolf lauert ist ein bemerkenswert dichtes Hörbuch, das von Anfang an eine innere Dramatik besitzt, die den Zuhörer nicht mehr loslässt. Es ist die Geschichte einer Familie in den USA. Lilach und Michael Schuster und ihr Sohn Adam stammen aus Israel. Das Hörbuch ist stark von der Erzählperspektive geprägt. Die Handlung wird von Lilach erzählt. Ihre Gedanken durchziehen den ganzen Text und daher funktioniert es als Hörbuch besonders gut. Die Sprecherin Milena Karas spricht genau passend und angemessen. Ihre Stimme lässt einen ganz dicht an die Figur heranrücken. Ich musste stark an den Roman Die Hauswaffe von Nadine Gordimer denken, der mir sehr gut gefallen hatte und der ein vergleichbares Thema hatte und Ayelet Gundar-Goshens Buch hat ähnlich hohe Qualität.

WO DER WOLF LAUERT Ayelet Gundar-Goshen Lilach und Michael Schuster sind israelische Einwanderer in den USA. In Silicon Valley haben sie sich dank Michaels erfolgreicher Karriere ein wohlhabendes Leben aufgebaut. Gemeinsam mit ihrem 16-jährigen Sohn Adam führen sie ein scheinbar geordnetes Familienleben. Adam, ein introvertierter und wohlerzogener Junge, verbringt seine Zeit lieber mit Schachspielen als auf Partys. Diese Zurückgezogenheit bereitet seinen Eltern Sorgen, und sie drängen ihn immer wieder, aus seiner Komfortzone auszubrechen. Doch Adam hat weder Freunde noch Hobbys. Eines Abends überreden die Eltern ihn, an einer Party teilzunehmen - ein Wendepunkt im Leben der Familie. Dort stirbt ein afroamerikanischer Jugendlicher namens Jamal unter mysteriösen Umständen. Nach diesem tragischen Ereignis verändert sich Adam vollkommen, und Lilach wird gezwungen, sich unbequemen Wahrheiten zu stellen, als immer mehr Hinweise darauf deuten, dass Adam in den Tod des Jungen verwickelt sein könnte. Ayelet Gundar-Goshen erzählt in ihrem Roman kunstvoll und packend aus der Perspektive einer Mutter, die zusehen muss, wie ihr Sohn immer weiter außer Kontrolle gerät. Der Roman greift zentrale Themen wie Migration, Mobbing, Antisemitismus und mangelnde Integration auf. Dabei entfaltet sich ein fein gesponnenes psychologisches Drama, das mich von Anfang bis Ende in seinen Bann gezogen hat. Eine klare Leseempfehlung! 5/ 5

„Wo der Wolf lauert“ von Ayelet Gundar-Goshen ist mein erster Roman der israelischen Autorin und ich bin absolut begeistert! Lilach lebt mit ihrem Sohn und ihrem Mann in Amerika. Sie fühlt sich sicher im Land der unbegrenzten Möglichkeiten und will nie wieder zurück nach Israel. „Dieser Staat Israel ist verrückt. Und deshalb bin ich nicht bereit Heimweh nach Galiäa zu empfinden und auch zu keinem anderen Ort. Ich habe das Land geliebt, geliebt wie eine misshandelte Frau, die den prügelnden Ehemann liebt, die dann aber begreift, dass sie sich von ihm trennen muss, um die Kinder zu retten.“ (Zitat) Sie glaubt, dass es auch ihrer Familie gut geht, doch dann stirbt ein Mitschüler ihres Sohnes an einer Überdosis. Plötzlich sieht sie sich mit der Frage konfrontiert, wie gut sie ihre Mitmenschen und vor allem ihre eigene Familie kennt. Was wenn ihr Sohn irgendetwas mit der Sache zu tun hat? Die Autorin erzählt fesselnd aus der Sicht von Lilach, wie Beziehungen und Familien funktionieren und welche Abgründe Geheimnisse mit sich bringen. Dabei fokussiert sie sich auf die Frage wie gut wir unsere Mitmenschen kennen und zeigt wie vielschichtig, wir alle sind. Bloß weil wir mit einem Menschen unter dem gleichen Dach leben, kennen wir die Person deswegen noch längst nicht und so ergeht es der Protagonistin nicht nur mit ihrem Sohn. Sie beginnt Beziehungen und Freundschaften zu hinterfragen, sich selbst zu reflektieren und dabei beginnt die Welt um sie herum immer mehr aus den Fugen zu geraten…