Über die Berge und über das Meer Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2020

Flucht aus Afghanistan

Bewertung am 31.07.2025
Bewertungsnummer: 2554791
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

In „Über die Berge und über das Meer“ begleiten wir zwei afghanische Jugendliche auf ihrer beschwerlichen Flucht aus ihrem Heimatland über Berge und Meer bis nach Deutschland. Die beiden flüchten aus unterschiedlichen Gründen: Die 14jährige Soraya ist in den Fokus der Taliban geraten, da sie einem alten Brauch nach als siebte Tochter von söhnelosen Eltern als Junge aufwachsen durfte, um die Familienehre zu wahren. Nun müsste sie schon längst wieder als Mädchen leben und bis zu ihrer Verheiratung im Haus bleiben, da der Familie sonst schwere Sanktionen drohen. Der etwas ältere Tarek ist ein Kuchi, Mitglied einer Nomadenfamilie, die durch Schafzucht ihr Auskommen findet. Auch Tarek fällt den Taliban auf, da er äußerst geschickt darin ist, abhanden gekommene Schafe und Lämmer wieder aufzuspüren und sicher nach Hause zu bringen. Eine Fähigkeit, die die Taliban gerne für ihre Erkundigungen nutzen würden. Tarek und Soraya kennen sich aus früheren Begegnungen und sind einander sehr zugetan. Ihre Flucht unternehmen sie allerding getrennt voneinander mit unterschiedlichen Schleusergruppen. Das Buch folgt in abwechselnden Kapiteln dem Leben und Fliehen von Soraya und Tarek. Es hat mich sehr tief berührt. Die Strapazen, die so viele Flüchtlinge auf sich nehmen, die Ausbeutung, die sie durch die Schleuserbanden erfahren und der große Schmerz, ihre Familien verlassen zu müssen, um überleben und ihren Lieben helfen zu können, wird sehr anschaulich und ergreifend dargestellt. Der kurze geschichtliche Überblick am Ende des Buches zeigt, wie lange schon dieses gebeutelte Land Afghanistan Spielball unterschiedlicher Mächte und Interessen ist. Auch wenn es dort momentan keinen Krieg gibt, ist es mir ein Rätsel, wie man dieses Land einfach als sicheres Herkunftsland bezeichnen kann. Das Buch sollte uns alle aufrütteln und zum Nachdenken bringen, was es heißt, alles Vertraute zu verlassen und in ein Land zu fliehen, in dem man eigentlich nicht willkommen ist.

Der lange Weg in einen bessere Zukunft

Bewertung aus Lugau am 07.04.2021
Bewertungsnummer: 1171266
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Es wird Frühling in den Bergen von Afghanistan und Soraya hält Ausschau nach den Nomaden, die auf dem Weg zu den Bergwiesen an ihrem Dorf vorbei kommen. Unter ihnen ist auch Tarek, der so wunderschöne Geschichten erzählen kann. Doch in diesem Jahr wartet sie umsonst… die Nomaden kommen nicht, statt dessen gerät Soraya ins Visier der Taliban, denn als Mädchen gehört sie ins Haus. Auch auf Tarek werden die Taliban aufmerksam, sie wollen, dass er für die arbeitet. Schweren Herzens entschließen sich die beiden Familie ihre Kinder in die Fremde zu schicken und Soraya und Tarek machen sich auf den gefährlichen Weg. Meine Meinung: Zuerst ein Wort zum Buch selbst. Das Cover finde ich sehr gelungen… eine karge Berglandschaft mit schneebedeckten Gipfeln im Hintergrund, darüber schwebt eine weiße, glänzende Feder aus der sich Vögel in die Luft erheben – sich aufmachen Richtung Freiheit… Die vordere und die hintere Einbandinnenseite zeigt die Landkarte mit dem Weg, den Soraya und Tarek zurück legen. Dass ist sehr hilfreich um eine Vorstellung von der langen Wegstrecke zu bekommen. Die Geschichten von Soraya und Tarek haben mich schnell gefesselt. Man taucht in eine völlig unbekannte Welt ein, erfährt viel über das einfache und harte Leben der Landbevölkerung in Afghanistan und über die Gründe zur Flucht. Auch die Beschreibung der Wegstrecke quer durch Afghanistan, Iran und die Türkei war sehr interessant und zeugte von den genauen Recherche des Autors. Die 2. Teilstrecke übers Mittelmeer und die Balkanroute sich ja wesentlich bekannter. Soraya und Tarek erzählen abwechselnd von sich, ihren Erlebnissen, Gedanken, Gefühlen, Ängsten. So baut sich 1. schnell Spannung auf und 2. lernt man beide Hauptprotagonisten genau kennen. Auch wenn Soraya und Tarek fiktive Personen sind, so stehen sie doch für viele junge Flüchtlinge aus Afghanistan und wirken sehr authentisch. Man spürt, dass der Autor für dieses Buch mit vielen jungen Afghanen gesprochen hat. Fazit: „Über die Berge und über das Meer“ ist für Jugendliche geschrieben, aber auch für Erwachsene ist es eine interessante Lektüre. Gern vergebe ich 5 Sterne und wünsche dem Buch viele Leser.