1984 Neu übersetzt von Jan Strümpel

Immer noch hochaktuell

Jenny Wons aus Bergheim am 09.05.2025
Bewertungsnummer: 2486450
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Winston arbeitet für die Partei im sogenannten „Ministerium für Wahrheit“. Seine Hauptaufgabe besteht darin, historische Dokumente umzuschreiben, sodass die Vergangenheit immer im Einklang mit den aktuellen Aussagen des Großen Bruders steht. Es darf keinerlei Aufzeichnungen geben, die der offiziellen Darstellung widersprechen. In Ozeanien, dem fiktiven Land, in dem die Handlung spielt, herrscht permanent Krieg. Der Große Bruder – das allgegenwärtige Symbol der herrschenden Partei – kontrolliert jeden Aspekt des Lebens: die Medien, die Geschichte, die Sprache und sogar die Gedanken der Menschen. Die jüngere Generation, geboren nach 1960, kennt keine andere Realität. Sie sind vollständig im ideologischen System der Partei aufgewachsen. Winston jedoch ist etwas älter. Er erinnert sich an eine andere Zeit, an eine Welt vor der totalen Kontrolle, und beginnt, die Wahrheiten der Partei zu hinterfragen. Doch diese Zweifel sind gefährlich. Allein das Denken gegen die Partei – das sogenannte „Gedankenverbrechen“ – kann schwerwiegende Konsequenzen haben. Aus Angst vor Entdeckung versucht Winston, seine Gedanken zu verbergen, so gut es geht. Denn niemand kann sicher sein, wer ein Spion der Partei ist – nicht der Kollege, nicht die eigene Partnerin, nicht einmal die eigenen Kinder. Vertrauen ist unmöglich geworden; nur die eigenen Gedanken sind noch sicher – zumindest glaubt man das. Als Winston eine junge Frau namens Julia kennenlernt, beginnt er eine geheime Liebesbeziehung mit ihr. Diese Beziehung ist nicht nur verboten, sondern stellt für Winston auch eine Art Hoffnung dar. Gemeinsam beginnen sie zu glauben, dass die Partei vielleicht doch nicht unbesiegbar ist. Vielleicht gibt es einen Widerstand, vielleicht kann man sich auflehnen, vielleicht ist ein anderes Leben möglich. Doch die Herausforderung besteht darin, diesen Widerstand zu finden und mit ihm Kontakt aufzunehmen – ohne von der allsehenden Partei entdeckt zu werden. Im weiteren Verlauf wird jedoch deutlich, dass die Partei tatsächlich beinahe allmächtig ist. Die Kontrolle, die sie ausübt, ist so umfassend, dass sie selbst das Denken manipuliert. Der daraus resultierende Terror ist so groß, dass Winston nicht mehr weiß, ob es überhaupt möglich ist, zu entkommen – oder ob die Partei am Ende nicht doch wieder triumphieren wird. Als Leser hatte ich zunächst keine Vorstellung davon, worauf ich mich mit diesem Buch einlassen würde. Gerade weil es so oft als „Klassiker“ bezeichnet wird, war ich neugierig und beschloss, ihm eine Chance zu geben. Und ich muss sagen: Es hat sich gelohnt. Die Welt, die George Orwell erschaffen hat, ist düster, intensiv und erschreckend realistisch. Viele der Mechanismen, die er beschreibt – etwa die Kontrolle von Sprache und Medien oder die systematische Auslöschung historischer Wahrheiten – finden sich auch in realen Diktaturen wieder, besonders in sogenannten sozialistischen oder autoritären Staaten. Was die Hauptfiguren betrifft, fand ich Winston sehr interessant. Er hat eine starke Persönlichkeit, doch ihm fehlt der Mut, selbst eine Veränderung herbeizuführen. Er sehnt sich nach einer anderen Welt, ist aber nicht bereit, aktiv für sie zu kämpfen – er wartet darauf, dass jemand anderes den ersten Schritt macht. Vielleicht war es Orwells Absicht, uns keinen Helden im klassischen Sinne zu präsentieren, sondern einen gewöhnlichen Menschen mit Ängsten und Zweifeln. Julia hingegen wirkt rebellisch, aber ohne tiefere Überzeugung. Ihre Rebellion ist eher instinktiv als ideologisch begründet. Und O’Brien bleibt bis zuletzt undurchsichtig: War er je ein Gegner der Partei oder von Anfang an Teil ihres perfiden Plans? Fazit: 1984 ist ein erschütterndes und hochaktuelles Werk, das trotz seines Alters nichts von seiner Relevanz verloren hat. Es zeigt in beklemmender Weise, wie leicht eine Gesellschaft kontrolliert werden kann, wenn Kommunikation, Wahrheit und Denken manipuliert werden. Orwell führt uns vor Augen, dass die größte Gefahr nicht nur in äußerer Gewalt liegt, sondern im schleichenden Verlust von Freiheit und Wahrheit. Dieses Buch lässt einen nachdenklich und beunruhigt zurück – und genau das macht es so wirkungsvoll. 4 von 5 Sternen!

Düster

Jegor Faktorov aus Düsseldorf am 18.04.2025
Bewertungsnummer: 2469755
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Unglaublich wie Orwell es in diesem Buch schafft, seine dystopische Welt als etwas abgrund tief Schreckliches darzustellen, mit all den kleinen Details. Noch beeindruckender ist aber dieser kleine Hoffnungsschimmer den er hinterlässt.