Vier Ochsen Ein Märchen aus Eritrea (Tigrinisch-Deutsch)

»Ja, hier geht es ums Fressen und Gefressen werden. Aber vor allem um Solidarität, auch und besonders im Moment großer Not. Und um die Einflüsterungen falscher Freunde, vor denen man sich hüten sollte. Ein ungemein faszinierendes Buch, … Eine tolle Chance, sich einer anderen Kultur zu nähern, über Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu sprechen. Sehr empfehlenswert!« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW-Bayern, 2/2021)
»… so kann dieses kleine Bilderbuch eine lehrreiche Fabel erzählen und uns in eine zauberhafte Welt entführen. Wunderbar! Sehr empfehlenswert!« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW-Bremen, 3/2021)
»So steht der Text auch für einen intensiven transkulturellen Austausch, der schon seine Entstehung geprägt haben dürfte. Das erzeugt eine ganz eigene Wirkung und ist nachdrücklich zu empfehlen!« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW-Sachsen-Anhalt, 2/2021)
»Der (…) Illustrator mildert die Dramatik in einem wunderschönen Farbenspiel: harmonisch in grün-blauen Tönen sind die vier Ochsen zusammen unterwegs. Die Hyänen und der Schakal bringen Braun und Rot ins Spiel. Nur gemeinsam sind wir stark – diese Botschaft ist gegenwärtig wichtiger denn je.« (KJM – Kinder- und Jugendmedien Bern-Freiburg, 7.4.2021)
»Schöne abstrakte Hintergründe in typisch afrikanisch intensiver Farbgebung ergänzen sich gut mit den gezeichneten Tieren der Handlung. Sowohl Gestaltung als auch Inhalt der Geschichte können überzeugen und vermitteln dem Leser eine gute Moral von Freundschaft und Zusammenhalt.« (Pinselfisch, 2021)
»Auch für Schulbibliotheken, breite Empfehlung.« (ekz.bibliotheksservice; Informationsdienst ID bzw. IN 2020/51)
»Eine Geschichte über die Macht des Zusammenhalts und die Gefahren von Zweitracht und Ausschluss.« (Empfehlungen für Weltkinderbücher, EPIZ Berlin, 2021)
»In Deutschland finden sich viele hervorragende Märchenbilderbücher … Märchen aus weiteren Ländern und Kulturen sind deutlich unterrepräsentiert. Insofern ist es erfreulich, dass die Edition Orient hier immer wieder das Märchenbilderbuchinventar auf dem deutschen Markt erweitert. (…) Dieses Tiermärchen eignet sich für die Arbeit in KiTa und Grundschule, auch, weil es eine interessante Moral hat.« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW-Hamburg, 3/2022)