Der kleine Wassermann

Der erste Band des kleinen Wassermann erzählt von seinem Start ins Leben und vor allem, wie er dabei von seinem Vater begleitet wird. Dieser kümmert sich rührend und grosszügig um seinen ‘Sohnemann’, dem er den Mühleweiher ebenso zeigt wie das Umland. Die Mutter ist eher die häusliche, besorgte. Der kleine Wassermann hat an vielem einen Heidenspass, treibt den einen oder andern Schabernack, schlägt auch Mal über die Stränge (wenn er den halben Weiher ablässt… und die [damals] entsprechende Strafe erhält), schliesst Freundschaften mit dem Karpfen ebenso wie mit den Menschenkindern… Berührend jenes Kapitel, wo der Vater ihn zur Belohnung für eine gute Tat nächtens mit hinaufnimmt, damit der Kleine seinem Harfenspiel lauschen kann - und dabei den Mond kennen lernt, den er prompt vom Weiher einfangen und der Mutter mitbringen will! Originell wie Preussler sich in das werdene Wassermännlein einfühlt und seine Erkundungsreisen schildert, vor allem wenn der Kleines Neues sieht, das er voll Verwunderung untersucht und wozu ihm die Worte fehlen. So fallen nasse Steinchen vom Himmel und er geht auf die Suche nach dem Regen, von dem der Vater ihm ja gesagt hat, dass er ‘kommt’ - …nur scheint er sich versteckt zu haben, da niemand am Kommen ist… Wirklich eine berührende Geschichte, bei der Kinder ‘nebenbei’ vieles lernen und das beim Vorlesen auch zu Ratespielen animieren kann (ja: was sind denn die grünen Häuschen auf den Rädern?)

Der Kleine Wassermann ist und bleibt ein Klassiker. Die Abenteuer und Erlebnisse des kleinen Wassermanns sind unterhaltsam und die kleinen Späße und Scherze, die er sich erlaubt unschuldig und lustig. Die Kapitel waren schön unterteilt, der Schreibstil hat mir gut gefallen und ist auch für Leseanfänger schön einfach zu verstehen. Dieses Buch eignet sich auch perfekt zum Vorlesen und für kuschlige Lese-Nachmittage. Ich kann auch die Hörbuch-Fassung mit Andreas Steinhöfel sehr empfehlen, da seine Stimme wunderbar zu den Abenteuern des kleinen Wassermanns passt und er den Geschichten etwas Leben einhaucht.

Der erste Blick Das Hardcover ist stabil und hat ein angenehmes Format. Groß genug um schöne große Bilder unterzubringen, klein genug um kleinen Händen das Blättern zu ermöglichen. Die Schrift ist in normaler Größe, das Buch scheint also zunähst einmal als Vorlesebuch konzipiert zu sein. Die Illustrationen sind zahlreich und in passendem, nostalgischem Stil. Die Bildkompositionen und Farbwahl gefallen mir meist sehr, die Darstellung der Figuren trifft nicht ganz meine Geschmack, finde ich aber weitestgehend passend zur Geschichte. Meine Meinung Schon als Kind mochte ich Ottfried Preußlers Geschichten und so ist es erstaunlich, dass „Der kleine Wassermann“ damals nicht zu meinem Lesestoff gehörte. Umso gespannter war ich, ob ich ihn so sehr mögen würde wie z.B „Die kleine Hexe“ und „Das kleine Gespenst“. Anfangs brauchte ich ein paar Seiten, um mich wieder an den Stil des Autors zu gewöhnen. Die Sprache ist ein etwas altmodisch, der Erzählstil erinnert mich ein wenig an Märchen. Nach kurzem Eingewöhnen, fand ich das sehr charmant und liebenswert. Der kleine Wassermann ist ein sympathischer aber oft auch ziemlich frecher Kerl. Es macht Spaß, ihm beim Entdecken des Weihers zuzuschauen und zu sehen, wie er immer abenteuerlustiger wird. Über die Wassermenschenfamilie musste ich ein bisschen schmunzeln, da diese doch arg altmodisch wirkt. Die Mutter kümmert sich um den Haushalt und ist ein wenig übervorsichtig mit ihrem kleinen Jungen, während der Vater seinen Sohn mit nach draußen nimmt und ihm die Welt zeigt. Dass der Vater den Jungen einmal ganz selbstverständlich mit Schlägen bestraft gefällt mir gar nicht. Allerdings galt was heute per Gesetz verboten ist zu dem Zeitpunkt als das Buch geschrieben wurde noch als „normal“. Ich finde, es ist nicht die Aufgabe eines Kinderbuchklassikers, Kindern zu vermitteln wie die Dinge heute in unserem Alltag laufen. Im Gegenteil, so ein Klassiker macht den jungen Lesern begreiflich, dass die Welt sich ständig verändert, und regt vielleicht zum Nachdenken an. Umso wichtiger finde ich es, mit Kindern Gelesenes zu reflektieren und über Werte und Gepflogenheiten zu sprechen. Von dieser Szene abgesehen empfinde ich die Geschichte als fröhlich und unbeschwert. Ich hatte beim Lesen vielleicht ein ganz kleines bisschen weniger Spaß als mit den anderen Werke Preußlers, die ich bereits als Kind kannte... Es geht schließlich nichts über die „alten Freunde“, aus den Büchern der Kindheit! Alles in allem ist „Der kleine Wassermann“ aber ein sehr schönes und unterhaltsames Buch, das ich jungen Lesern/Zuhörern ab 6 Jahren empfehlen kann!

Lustige Wasserspiele und Abenteuer für kleine und große Hörer. Der kleine Wassermann mit grünem Haar und roter Zipfelmütze erkundet mutig und frech den Mühlenweiher. Er lernt Sonne und Regen kennen, vertreibt einen Angler mit allerlei Müll aus dem Weiher und findet menschliche Freunde. Der Klassiker von Otfried Preußler erzählt in jedem Kapitel eine neue lustige und spannende Geschichte. Die Episoden sind nach wie vor zeitlos und herzerwärmend. Das aktuelle Hörbuch aus dem Silberfisch Verlag (kein Scherz) wird gesprochen von Andreas Steinhöfel. Man merkt, dass er viel Herzblut in die Umsetzung gesteckt hat. In Dialogen gibt er allen Figuren eine eigene Stimme, dabei kommt der etwas spitzbübische Charakter des kleinen Wassermanns besonders gut zur Geltung. Auf Soundeffekte oder musikalische Untermalung wird in dieser Version komplett verzichtet. Es handelt sich wirklich um ein reines Hörbuch. Trotzdem machen die Geschichten großen Spaß und man kann wunderbar mit dem kleinen Wassermann in den Mühlenweiher eintauchen. Fazit: Lustige, freche und spannende Geschichten, die auch heute noch aktuell sind. Eine atmosphärische Lesung, die uns mit in die Abenteuer abtauchen lässt. Da kommen bei den älteren Hörern Kindheitserinnerungen zurück und die jüngeren werden sicherlich auch ihren Spaß haben!

Im Mühlenweiher herrscht Freude. Der Wassermann und seine Frau haben Nachwuchs bekommen. Der kleine Wassermann mit grünen Haaren und Schwimmhäuten zwischen den Zehen ist neugierig auf alles und macht schon bald den ganzen Mühlenweiher und dessen Umgebung unsicher. Dabei findet er Freunde, wie den alten Karpfen Cyprinus und auf seinen Abenteuer macht er nicht nur dem Müller das Leben schwer. Das Buch ist ein Kinderbuchklassiker von Ottfried Preussler. Jedes Kapitel ist ein neues Abenteuer, das der kleine Wassermann erlebt. Die Sprache ist in ihren Formulierungen schon etwas veraltet und einige Szenen fand ich erziehungstechnisch bedenklich und in heutiger Sicht nicht angebracht (z.B. Schläge auf den Po vom Vater oder das Mann/Frau-Bild). Die Welt im und um den Mühlenweiher hat aber trotzdem seinen Reiz und entführt in eine lebendige Wasserwelt. Mein Fazit: Das Buch ist vereinzelt nicht mehr zeitgemäss, hat aber mit dem frechen kleinen Wassermann und dem Karpfen Cyprinus herzerwärmende Charaktere, deren Abenteuer man gerne verfolgt. 4 Sterne.