Aber es wird regnen

‚Aber es wird regnen‘ ist ein weiterer unglaublicher Einblick in den Kosmos einer Frau, die wirklich über all dem stand, was man zur damaligen Zeit und auch heute noch literarisch über die Abgründe der Menschen zu lesen bekommt. Ihre Stories sind so facettenreich und bewegend, wie all die Leben, die in diesem Band zu Worte kommen und auch aufeinanderprallen. Durchaus wird es auch mal etwas skurriler, was dem Leben geschuldet ist, da es wohl Alle früher oder später in einen Strudel des Wahnsinns zieht, dem man nur mit einem ungeheuren Kraftakt entkommen kann; falls überhaupt. Das Seelenunheil ist dabei ein gefräßiges Tier, das vor nichts zurückschreckt und kaum zu stoppen ist. Die äußeren Einflüsse, die sich wie Blei auf die Seele legen, tun ihr Übriges und hinterlassen Trümmer, die nur schwer zu beseitigen sind. Clarice Lispector gehörte zu den Literatinnen, die den tiefsten und privatesten Gefühlen und Gedanken offen gegenüberstand und sie in literarischer Form verpackte. Keine Thematik schien sie zu bremsen und erst recht nicht die dunklen Abgründe, die den Menschen meist abschrecken, ihm gar zuwider sind. In ihrem Erzählband wird wieder einmal erkenntlich, wie verheerend vereinzelte Momente sich auf die Psyche und das gesamte restliche Leben auswirken können, ohne dabei für die Außenwelt erkenntlich zu werden. Von dem Kind, dem das Schicksal in der Stunde ihres Erblühens nicht wohlgesonnen ist und das dadurch eine Lehrstunde erhält, die das Leben in ein ganz anderes Licht taucht oder der Frau, deren Kopf sich gegen ihre Gelüste sträubt, sie dadurch in Einsamkeit verbannt und ihren Körper zu zähmen versucht, es aber mit einer Macht zu tun bekommt, die nicht zu bremsen ist. Clarice Lispectors poetischer Klang ist eindringlich, da sie sich mit Situationen befasst, welche die Mehrheit zu ignorieren wünscht und dabei zu vergessen scheint, dass es genau diese Momente sind, die simplen, die ein Leben entscheidend in gewisse Bahnen lenken. Selten können Kurzgeschichten in dieser geballten Form das erreichen, was Clarice Lispector mit jeder einzelnen schafft - Kopf und Herz zugleich fordern und berühren.

In Clarice Lispectors Erzählungen begegnen wir Frauen unterschiedlichsten Alters. Das Alter spielt eine zentrale Rolle in ihren Prosaminiaturen, ebenso das Begehren, das schon in jungen Jahren geweckt wird. In „Heimliches Glück“ ist für ein junges Mädchen ein ganz bestimmtes Buch das Objekt der Begierde. In „Reste vom Karneval“ fiebert eine Achtjährige einer Karnevalsfeier entgegen, auf der sie ein eigens für sie genähtes Rosenkostüm tragen möchte. Die Leichtigkeit, Zärtlichkeit und Intensität, die von den Texten ausgeht, zogen mich sofort in den Bann. In diesen einfachen Geschichten, die für mich zu den Highlights der Sammlung zählen, deutet die Autorin bereits alle Facetten menschlicher Tragik an, die das Mädchen vermutlich noch erleben wird. Im zweiten Teil driften die Erzählungen ins Metaphysische, wenn sich zum Beispiel die Beobachtung einer Heuschrecke zu philosophischen Gedanken über das Universum ausweitet. Bei manchen Figuren hat man den Eindruck, sie wollten ihre Umgebung mit Leib und Seele vereinnahmen, sei es ein Tier, das Meer oder einen begehrenswerten Mann. So unterschiedlich die 44 Geschichten auch sind, bekam ich einen guten Einblick in die Themen, die Clarice Lispector offenbar besonders beschäftigten: Soziale Unterschiede, Liebessehnsüchte und Ängste vor dem Altern und der Einsamkeit. Wie spielerisch und experimentell die brasilianische Schriftstellerin, die letztes Jahr 100 Jahre alt geworden wäre, mit der Sprache umgeht und sowohl den Zauber als auch die Entzauberung des Alltags auf eine sehr eigenwillige Art in Worte fasst, ist einzigartig.

Clairice Lispector gilt in ihrer Heimat Brasilien seit langem als Ikone der modernen Literatur und wird häufig mit Virginia Wolf oder James Joyce verglichen. Im westlichen Raum ist sie, trotz verschiedener Versuche sie einem breiteren Publikum bekannt zu machen, noch immer ein Geheimtipp. In den hier versammelten 44 Kurzgeschichten schildert sie Alltagssituation in die plötzlich das Abgründige eindringt. Sie zieht uns hinein in einen Kosmos voller merkwürdiger, beunruhigender aber oft auch hochkomischer Situationen die bizarre Wendungen nehmen. Ihre gnadenlosen Charakterisierungen der weiblichen Psyche haben auch fast 50 Jahre nach ihrem Tod nichts an Aktualität eingebüßt. Ein eigener literarischer Kosmos in den es lohnt einzutauchen!