Tru & Nelle Eine Geschichte über die Freundschaft von Truman Capote und Nelle Harper Lee

Fast jeder von uns Erwachsenen kennt die Schriftsteller Truman Capote und Nelle Harper Lee. Aber wußtet ihr auch, dass sie Freunde waren? Schon von Kindesbeinen an, zogen die beiden durch einen kleinen Südstaatenort auf der Suche nach Abenteuern. Wenn keine aufzutreiben waren, dachten sie sich ihre eigenen aus und schrieben gemeinsam Geschichten in ihrem Baumhaus. In dieser fiktionalisierten Biografie/Detektivgeschichte über die Freundschaft der beiden, werden wahre Begebenheiten wie die Familien der beiden und die rassistischen Gepflogenheiten der Zeit mit einer spannenden Sherlock Holmes (beide sind Fans von den Büchern) Geschichte verbunden. Dadurch bekommt man einen interessanten Eindruck auf zwei der bedeutensten amerikanischen Schriftsteller des 20.Jh, ihre Freundschaft und den Ursprung ihres literarischen Schaffens. Es beschreibt wunderbar die Liebe der beiden für Geschichten, verpackt in eine fesselnde Erzählung über zwei Kinder, die schon früh ihren eigenwilligen Weg gehen, füreinander da sind und in jeder Begebenheit ein mögliches Abenteuer sehen. Aufgrund des Settings in der Jim-Crow-Ära kommen Worte wie Neger und Zigeuner vor, die im Glossar historisch eingeordnet werden mit dem Hinweis, dass sie mittlerweile rassistisch diskriminierend sind. TRU & NELLE ist ein wirklich tolles und empfehlenswertes Buch, auch wirklich schön hergestellt, für alle ab 9!!

Zur besseren Einschätzung dieses Kinderbuches sei zunächst aus dem Nachwort des Autors zitiert: “(Truman Capote) nahm Körnchen von Wahrheit, verlieh ihnen einen neuen Dreh und blies sie überlebensgroß auf. Genauso sind viele der in diesem Buch erzählten Ereignisse tatsächlich passiert, aber ich habe sie in einer einzigen Geschichte neu arrangiert und für die Würze mehr als nur ein paar Erfindungen hinzugefügt. Alles in der Hoffnung, eine Schüssel schmackhafter hausgemachter Südstaatengeschichten aufzutischen. Eine Faustregel erwies sich dabei als richtig: je unerhörter und unglaublicher eine Szene erscheint, desto näher kommt sie dem wahren Leben." /// Das erwähnte Südstaatenkolorit der Dreißiger Jahre, Atmosphäre und Realität der beiden Autoren in ihren Kindertagen sind gut gelungen. Dennoch hat das Buch als ausgewiesenes Kinderbuch ab 9 Jahre möglicherweise folgende Probleme: Truman Capote und Harper Lee werden Kindern hierzulande wahrscheinlich frühestens als Teenager begegnen, entweder mit den Verfilmungen von “Frühstück bei Tiffany” und “Wer die Nachtigall stört”, oder mit ihren Texten wohl erst im Grund- oder Leistungskurs Englisch. Ich stelle es mir schwer vor, (erst recht als Kind) bei den vielen amerikanischen Orts-, Eigen- und Spitznamen und der Fülle an Figuren mitsamt ihren komplizierten Verhältnissen nicht durcheinander zu kommen (trotz des Glossars im Anhang). Die Erzählung ist extrem dialoglastig. Es ist weniger eine zusammenhängende Geschichte als eine Aneinanderreihung einzelner Episoden, sodass der versprochene Spannungsbogen einer “Detektivgeschichte” nicht erreicht wird. Die Tatsache, dass einige brutale und sehr beängstigende Situationen (z.B. Auftritt des Ku Klux Klan, Lebensgefahr durch Feuer, vom Baum zu fallen, schlimm zusammengeschlagen zu werden) eher auf die allzu leichte Schulter genommen werden, soll vielleicht das kindgerechte Niveau rechtfertigen. Mir fallen da “Die kleinen Strolche” ein; einmal ist von einem “Köterchen” die Rede. /// Es ist ein recht ungewöhnliches Kinderbuch. Man kann am eiskalten Catawba Flip, dem schaumigen Cherry Dope und dem tatsächlich unerhörten Bananen-Majo-Sandwich aber durchaus seinen Spaß haben.