50

sehr fesselnd und spannend zu hören, dieser Kriminalfall wird aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet (Polizist, Journalist, Richter, ..), gibt interessante Einblicke in die Gesellschaft und Werte der Japaner.

Seppuku ist der japanische Begriff für den ritualisierten männlichen Suizid. Auf diese Weise kann der Mann, der durch Pflichtverletzung Schande über Familie oder Arbeit gebracht hat, deren Ehre wiederherstellen. In Hideo Yokoyamas neuem Roman geht es um einen Polizisten, der seine schwer an Alzheimer erkrankte Frau auf ihr Verlangen hin erwürgt hat – sich jedoch nicht das Leben nahm, um seiner Familie und der Polizei die „Schande“ zu ersparen. Leben will er noch genau ein Jahr, bis er 50 ist, um dann erst den Seppuku zu begehen, doch warum? In jedem der sechs Kapitel wird der erzählerische Staffelstab an einen anderen Beteiligten übergeben: Vom ermittelnden Kriminalbeamten zum Staatsanwalt, einem Journalisten zum Strafverteidiger und von diesem an einen Richter sowie bis abschließend hin zum Gefängnisaufseher. Jeder dieser sechs Männer blickt auf die Tat von Sōichirō Kaji und setzt sich damit auseinander, welches das gerechte Urteil für ihn wäre und wie sie selbst in ihren Leben mit den Fragen von Ehre, Schande und den von der Gesellschaft und ihrer Umwelt an sie gestellten Erwartungen konfrontiert waren. Das besondere Talent des japanischen Ausnahmeautors besteht darin, Spannungsromane zu verfassen, die auf der Oberfläche Krimis sein mögen, sich aber in ihrem Kern mit dem Wesen des Gesellschafts- und Wertesystems beschäftigen und ein vielschichtiges Psychogramm der Beziehungen innerhalb des Polizeiapparates einer japanischen Präfektur zeichnen. Fragen nach Recht und Unrecht, familiärer und beruflicher Verantwortung lassen keine einfachen Schwarz-Weiß-Antworten zu und seine Protagonisten finden sich nicht selten in moralischen Konflikten, bei denen sie auf keinem Weg gut aussteigen können. Darf und kann man das Leben seiner Frau beenden, wenn sie auf Grund ihrer Erkrankung die Kontrolle über ihre Erinnerungen, ihren Geist und damit ihr Leben zusehends verliert und sich wünscht, nicht so weiterleben zu müssen? Darf und kann ein hoch angesehener Polizeibeamter sich über das geschriebene Gesetz und seine Rolle als gesellschaftliches Vorbild hinwegsetzen, um seinen privaten Vorstellungen zu entsprechen? Antworten auf diese und weitere Fragen werden im Verlauf der sechs Kapitel dieses Buchs in verschiedenen Formen den LeserInnen angeboten und gerade eigene Auseinandersetzung damit vor dem Hintergrund des japanischen Wertekonzepts machen diesen Roman zu einer außergewöhnlichen Lektüre.