Todesfuge - Biographie eines Gedichts Paul Celan 1920-1970 - Mit zahlreichen Abbildungen und Faksimiles

Meine fünfte Empfehlung zur Corona-Quarantäne ist das Buch von Thomas Sparr „Todesfuge. Biografie eines Gedichts“. Zur Person von Thomas Sparr ist kurz zu sagen, dass er Literaturwissenschaftler ist, in Hamburg und in Jerusalem unterrichtete und derzeit der Geschäftsführung des Suhrkamp Verlags angehört. Um es vorweg zu sagen: Das Buch von Thomas Sparr ist keine philologische Arbeit (Hamacher, Schestag) wie es auch keine philosophische, keine ontologische, hermeneutische oder dekonstruktivistische Lektüre (Adorno, Derrida, Gadamer, Pöggeler) sein möchte. Im strengen Sinne ist sie vielleicht nicht einmal eine literaturwissenschaftliche Arbeit wie wir sie Bollack, Szondi, Mennighaus und Mosès kennen. Der Zugang, den Sparr zu Paul Celans Gedicht „Todesfuge“ wählt, ist ein historischer, ein entstehungs-, wirkungs- und rezeptionsgeschichtlicher Zugang. Strukturiert ist das Buch wie eine „Biografie“. Entlang biografischer Stationen Paul Celans (1920-1970) wird die Vorgeschichte, die Lebens- und Wirkungsgeschichte sowie etwas aus der Nachgeschichte des Gedichts „Todesfuge“ erzählt und berichtet. Das Buch beginnt mit einer detailreichen Schilderung der sozialen und politischen Situation in Czernowitz, in der Bukowina und endet – mehr oder weniger – mit dem Skandal um die Rede von Philipp Jenninger anlässlich des 50. Jahrestags der Reichspogromnacht im Deutschen Bundestag. Das unbedingt lesenswerte Buch von Thomas Sparr zeigt mit seinem „biografischen“ Zugang, wie unterschiedlich die Rezeption des Gedichts verlief. So gelingt es Thomas Sparr nicht nur einen Blick auf das Gedicht und auf die Person Celans zu werfen, sondern auch auf den Rezeptionsverlauf und die Rezeptionsbedingungen innerhalb der Germanistik, der Literaturwissenschaft, der Philosophie wie auch auf den Literatur- und Kunstbetrieb sowie auf die politische Situation im geteilten Nachkriegsdeutschland und weiteren Stationen der Gedichtsrezeption u.a. in Budapest, Stockholm, Moskau und Jerusalem.