Wie sagt man eigentlich: Ich liebe dich (Mini-Ausgabe)

Wer noch in letzter Minute ein besonderes Geschenk für einen besonderen Menschen zum Valentinstag sucht, dem sei dieses zauberhafte Bilderbuch ans Herz gelegt. Wunderschön illustriert und liebevoll erzählt, folgen wir Roberto bei seinem Versuch, die drei magischen Worte zu sagen.

“Wie sagt man eigentlich Ich liebe dich” ist ein zauberhaftes Buch, das nicht nur Kinder ab 4 Jahren, sondern auch Erwachsene berührt. Ob als Geschenk zum Valentinstag, zur Hochzeit oder einfach als liebevolle Geste – die Botschaft bleibt für jedes Alter die gleiche. Der Schreibstil ist leicht verständlich, und die wunderschönen Illustrationen lassen die Emotionen der Geschichte lebendig werden. Die Handlung dreht sich um Roberto, der zum ersten Mal verliebt ist – in Isabella. Doch wie soll er ihr seine Gefühle gestehen? Soll er es auf einen Zettel schreiben, es laut von einem Turm rufen oder sogar den Mond bemalen? Am Ende entscheidet er sich für eine ganz besondere Geste: den ganzen Sommer über sammelt er Isabellas geliebte Schmetterlinge und lässt sie vor ihren Augen frei – zusammen mit den Worten „Ich liebe dich“. Ein zuckersüßes Buch, das das Herz erwärmt. Die Botschaft ist klar: Egal, wie sehr man sich den Kopf zerbricht – am Ende ist es ganz einfach, „Ich liebe dich“ zu sagen.

Wie sagt man jemandem, dass man ihn gern hat? Es gibt viele Wege, die eigenen Gefühle auszudrücken. Auch Roberto hat viele Ideen Isabella zu sagen, was er für sie empfindet. Er könnte ihr einen kleinen Brief schreiben oder es vom höchsten Turm herabrufen. Jedoch scheint keine seiner Ideen wirklich passend, bis ihm die perfekte Idee tatsächlich zugeflogen kommt. Eine zarte Liebesgeschichte, welche auch dem Leser die Schmetterlinge im Bauch zum Flattern bringt. Ab 4 Jahren

Inhalt: Roberto ist zum ersten Mal verliebt. Seit er das Mädchen Isabella das erste Mal gesehen hat, kann er nur noch an sie denken. Da Isabella sich aber so gar nicht für Jungen zu interessieren scheint und ihn nicht bemerkt, möchte er ihr sagen, wie lieb er sie hat. Aber wie sagt man jemandem, dass man ihn liebt? Roberto hat viele Ideen, aber keine scheint richtig. Doch dann weiß er, wie er ihr ganz ohne Worte zeigen kann, was er empfindet – einfach, indem er in ihr Herz schaut. Ob sie ihn dann endlich auch wahrnehmen wird? Meine Meinung: Dieses Bilderbuch habe ich bereits um den Valentinstag herum öfter in Buchläden und in den sozialen Netzwerken gesehen. Ich bin ja ein großer Fan von besonderen und poetischen Bilderbüchern – und dieses Werk vereint beides. Die Geschichte über eine erste Liebe ist sehr einfühlsam und wunderschön erzählt. Die Sprache ist sehr besonders und bildhaft, und dennoch leicht verständlich. Sehr gefallen mir die vielen wunderschönen Vergleiche wie etwa ‚leicht wie ein Schmetterling‘. Die Wortwahl ist wunderschön und ästhetisch und vereinzelt werden wichtige Wörter groß und in Farbe hervorgehoben. Die Illustrationen von Martina Matos sind einfach nur wow. Die Personen sind mit relativ großen Köpfen dargestellt und sehen dadurch irgendwie total niedlich aus. Gefühle werden durch die Gesichter sehr gut rübergebracht. Die Farbwahl ist eher dezent und schlicht – es überwiegen Beige- und Erdtöne – und wird zum Großteil durch einzelne Farbakzente bereichert (so etwa die rote Fliegermütze von Roberto und Isabellas Kleid. Erst zum Ende hin gibt es eine Doppelseite, die fast ganz in Rottönen gehalten ist – die Farbe der Liebe. Gesprochene Worte werden ebenfalls auf der Bildebene dargestellt – durch Buchstabenschnipsel. Auch das Thema findet man nicht so oft in Bilderbüchern und daher finde ich es eine schöne Abwechslung zu den üblichen Themen wie ‚Freundschaft‘ o.ä. Das Gefühl des Verliebtseins ist sehr anschaulich dargestellt durch übliche ‚Symptome‘ wie Herzklopfen. Die Geschichte zeigt, dass es nicht immer die großen Gesten sind, die einen geliebten Menschen erfreuen, sondern die kleinen Dinge, die zeigen, dass man die Person wirklich kennt und in ihr Herz schauen kann. Für alle, die besondere und poetische Bilderbücher wie ‚Die große Wörterfabrik‘ oder ‚Im Garten der Pusteblumen‘ lieben, wird dieses bezaubernde Werk eine schöne Bereicherung sein. Ich kann es daher nur sehr empfehlen, sowohl für Kinder (ab etwa 4 Jahren) als auch für Erwachsene. Außerdem stehen ja der Muttertag und der Vatertag vor der Tür. Es geht zwar um Liebe im Sinne von Verliebtsein, aber auch den Eltern kann man auf schöne Weise zeigen, wie lieb man sie hat. Das Buch ist außerdem ein schönes Geschenk für eine geliebte Person. Von mir bekommt es 5 Sterne und ein ’sehr zu empfehlen‘! Besondere Einsatzmöglichkeiten: Das Bilderbuch kann auch im Kindergarten oder in der Grundschule vorgelesen werden. Gerade vor dem Mutter- und dem Vatertag können die Kinder dann überlegen, was ihren Eltern Freude bereitet und dazu eine kurze Geschichte schreiben oder ein Bild malen. Auch eignet sich das Buch für den Ethikunterricht oder den Religionsunterricht in der Grundschule zum Thema ‚Liebe‘ sowie für den Literaturunterricht. Es kann hier z.B. darüber gesprochen werden, mit welchen Wörtern man Liebe ausdrücken kann, welche körperlichen ‚Symptome‘ Liebe hervorrufen kann usw. Außerdem bieten die Buchstabenschnipsel auf den Illustrationen eine schöne Möglichkeit, Wörter im Zusammenhang mit dem Thema ‚Liebe‘ zusammenzusetzen und zu erforschen.

Allein das Cover ist einfach zauberhaft. Es zeigt den kleinen Roberto, wie er ein Herz auf den Mond malt. Ich kenne bereits "Wir zwei sind Freunde fürs Leben". Weil dieses mich so begeistert hat, durfte auf "Wie sagt man eigentlicht: Ich liebe dich" einziehen und ich wurde nicht enttäuscht. Ich hatte hohe Erwartungen an das Kinderbuch und diese wurden auf ganzer Linie erfüllt. Das Buch ist nicht nur etwas für Kinder, sondern auch Erwachsene können hier so viel schönes in der Geschichte, so wie auch in den Bildern entdecken. In der Geschichte geht es um Roberto, der nicht genau weiß, wie er Isabella sagen könnte, was er fühlt. Er lässt sich einiges einfallen und am Ende hat er die wohl perfekte Idee für Isabella. Diese möchte ich aber nicht verraten. Das Buch wurde hier immer wieder durchgeblättert und die wunderschönen Bilder bestaunt, sowie die Geschichte vorgelesen. Die Bilder sind nicht zu grell, sondern wunderbar dezent. So könnte das Buch vielleicht in der Buchhandlung übersehen werden. Dies wäre schade, aber grelle Bilder hätten zu dieser Geschichte auch gar nicht gepasst. Mich hat das Buch von der ersten bis zur letzten Seite begeistert. Es gibt so viel zu entdecken und die Bilder sind mit sehr viel Liebe zum Detail ausgewählt. Ich vergebe 5 Sterne.