Winter in Sokcho Winner of the National Book Award, Translated Literature 2021

Erneut ein eher schwieriges Buch zu bewerten. Ich mochte zwar die Tristesse, die durch dieses Buch transportiert wird. Das und dieser luftleere Raum, den man spürt, in dem sich unsere Protagonistin sieht. In einem Land, das geprägt ist von Krieg, selbst wenn gerade keiner herrscht. In einem Land, das gerade mit einem harten Winter kämpft. Dennoch konnte ich dem Buch weiter nicht viel abgewöhnen. Mir sagt der Schreibstil so gar nicht zu und ich weiss auch nicht genau, ob die Autorin wollte, dass man noch vertiefter darüber nachdenkt. Klar habe ich mich an manchen Stellen gefragt, wie ich reagieren würde, aber die vertiefte Auseinandersetzung mit Themen blieb aus. Vielleicht, weil ich die von der Autorin auch nicht gespürt habe. Es hat sich eher so angefühlt, als schreibe sie es mal an und lasse uns dann da stehen. Das mag mit manchen Themen funktionieren, aber hier hat es mich nicht überzeugt. Eventuell hat es sich für mich auch zu sehr mit dem Schreibstil gebissen. All in all war das eher nicht mein Fall, wenngleich ich ein paar Gedanken davon mitnehmen werde und sehen kann, weshalb es anderen gefallen könnte. Das Buchcover ist auf jeden Fall auch ein grosses Plus.