Schweige still Psychothriller

Schweige Still

Bewertung aus Niederneisen am 16.06.2023
Bewertungsnummer: 1962567
Bewertet: eBook (ePUB)

Das Buch ist mir eher zufällig in die Hände gefallen. Bis dato hatte ich noch nichts von diesem Schriftsteller gelesen. Mich hat die Geschichte um die beiden Protagonisten im Roman interessiert. Ich habe es nicht bereut und im Anschluss gleich den 2. Teil gelesen. Absolut empfehlenswert!

Peinliche Veröffentlichung

Bewertung aus Schulzendorf am 04.01.2022
Bewertungsnummer: 1633426
Bewertet: eBook (ePUB)

Aufgrund guter Rezensionen habe ich die ersten beiden Bücher der Cyrus-Haven-Reihe erworben und als eBooks heruntergeladen. Fazit nach nicht mal 20 gelesenen Seiten: Wer diese Rezensionen geschrieben hat, kann die Bücher nicht gelesen haben. Abgesehen davon, dass bereits am Anfang keinerlei Spannung entsteht, verhindern teils haarsträubende Schreibfehler in so gut wie jedem Absatz allen Lesegenuss. In fast 40 Jahren journalistischer Berufserfahung habe ich so etwas in gedruckter Form noch nicht gesehen. Ganz offensichtlich wurde die englische Originalausgabe einfach durch einen (schlechten) Google-Übersetzer gejagt. Mitunter muss man sich die Wörter eines Satzes selbst an die richtigen Stellen puzzeln, um den vielleicht gewollten Sinn zu verstehen. Dass Thalia so etwas überhaupt vertreibt ist peinlich. Leider kann man hier nicht weniger als einen Stern vergeben.