Die Orient-Mission des Leutnant Stern

Ich dachte, es sei ein Reisebericht, aber...

Bewertung am 13.09.2025
Bewertungsnummer: 2594887
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

... es ist soviel mehr. Genaugenommen ist es ein Sachbuch in Romanform. Von der Geschichte selbst, also der Reise von Leutnant Stern und dem Versuch des deutschen Reiches, das Osmanische Reich zum Krieg gegen insb. die Entente zu bewegen, hatte ich noch nichts gehört. Wie abstrus! Wie interessant! Auch, wie sehr die deutsche kaiserliche Armee mit der türkischen Armee verquickt war, wußte ich noch nicht. Ebenso hatte ich bei vielen Berlinbesuchen noch nie vom "Gefangenenlager" für ausgewählte Muslime und dem Versuch gehört, diese für Kriegszwecke zu "erziehen" und dabei kolonialistisch-dumm an die Sache heranzugehen (Sprachen, Kulturen, ...). Über die Mitverantwortung der kaiserlich deutschen Diplomatie am armenischen Völkermord hatte ich allerdings schon gelesen, Franz Werfels Die 40 Tage des Musa Dagh. Aber das das Kaiserreich tatsächlich zu den treibenden Kräften gehörte - das war mir neu, schockierend neu. Ich bin sehr dankbar, durch dieses Buch wieder einige Puzzlestücke deutsche Geschichte kennengelernt zu haben. Bücher wie dieses zeigen, wie wichtig Literatur ist, was Literatur zur allgemeinen Bildung beitragen kann.

Total verrückt, aber doch wahr

Bewertung am 10.10.2019
Bewertungsnummer: 404121
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Jakob Hein ist ein Psychiater und Buchautor. Er hat schon 14 Bücher veröffentlicht, aber dies ist das erste, was ich von ihm gelesen habe. Irgendwie haben mich das Cover und der Titel so angesprochen, dass ich mir das Buch einmal näher angeguckt habe. Und als ich dann den Klappentext gelesen habe, habe ich gedacht, diese Geschichte hört sich so verrückt an, die muss ich jetzt einfach lesen. Jakob Hein erzählt hauptsächlich die Geschichte des jüdischen Leutnant Stern und der muslimischen Kriegsgefangenen Tassaout und Aderfit. Es ist eine wahre Geschichte, die sich so während des 1. Weltkriegs zugetragen haben soll. Leutnant Stern hatte einen ganz angenehmen Job in der Etappe. Und er hatte Langeweile. So hat er sich einen eigentlich genialen Plan ausgedacht, mit dem Deutschland ganz schnell den Krieg gewinnen sollte. Diesen Plan sollte sein Vater über Beziehungen ganz nach oben nach Berlin weiterleiten. Das hat tatsächlich geklappt, so dass Leutnant Stern nach Berlin beordert wurde. Doch dann bekam er eine Aufgabe, die noch viel verrückter war als sein ursprünglicher Plan. Doch das haben Sie ja auch bereits im Klappentext gelesen. Jakob Hein hat eine ganz eigene Art zu erzählen. Beim Lesen dachte ich immer, dass es sich um ein älteres Buch handeln müsste, denn der Autor hat es geschafft, dass das Buch sich liest, als ob es Anfang des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde. Ich weiß gar nicht, wie ich das in Worte fassen soll. Aber für mich las es sich, als ob jemand eine Geschichte so erzählt, als ob er selbst ganz erstaunt von dieser Geschichte wäre. Ein wenig, als wenn Till Eulenspiegel plötzlich in die Zeit des 1. Weltkriegs katapultiert worden wäre. Die Geschichte an sich ist so verrückt und grotesk, dass ich schon dachte, dass der Autor uns einen Bären aufbinden wollte. Aber alles, was ich zwischendrin nachgeschlagen habe, konnte ich auch finden. Also scheint es diese ungewöhnliche Geschichte tatsächlich gegeben zu haben. Vordergründig liest sich das Buch ausgesprochen charmant und witzig. Ich musste immer wieder schmunzeln. Aber z.T. ist mir das Lachen dann doch vergangen. Nämlich, wenn ich darüber nachgedacht habe, wie es den armen Kriegsgefangenen aus dem osmanischen Reich ergangen ist. Die ganze Zeit waren sie nur Spielbälle in einem Krieg, mit dem sie eigentlich gar nichts zu tun hatten. Und als sie dann ihre Pflicht getan hatten, waren sie plötzlich für niemanden mehr interessant. Und ein weiteres Thema reißt Jakob Hein an. Nämlich das Thema der Armenier. Und da hat er einiges so mal eben am Rande mit eingebunden, was mir bisher noch gar nicht bekannt war. Nämlich die Rolle, die die Deutschen dabei gespielt haben. Ein ungewöhnliches Buch, was im 1. Weltkrieg spielt, aber ohne Kampf und ohne offenkundige Grausamkeit auskommt. Und doch regt es zum Nachdenken an.