The Great Gatsby. F. Scott Fitzgerald (Englische Ausgabe)

The Great Gatsby zeigt, wie Menschen sich im Streben nach Reichtum, Status und vergangenem Glück verlieren. Fitzgeralds Sprache ist elegant, seine Kritik an der Gesellschaft scharf – und doch wirkt der Roman nie altmodisch. Gerade heute, in einer Welt voller Social Media und Glanzfassaden, fühlt sich Gatsbys Sehnsucht erschreckend real an. Das englische Original ist anspruchsvoll, aber absolut lohnenswert. Wer sich auf Fitzgeralds poetischen Stil einlässt, wird mit einer Geschichte belohnt, die einen noch lange beschäftigt.

Den Einstieg fand ich gewöhnüngsbedürftig, nicht nach meinem Geschmack, aber schon nach ein paar Seiten war ich in der Geschichte und fand die Handlung als auch den Erzählstil echt klasse. Man bekommt ein Feeling wie die New Yorker High Society in den 1920ern gelebt und gedacht hat, dass muss einem nicht unbedingt gefallen und die Denkweise nicht mit der eigenen übereinstimmen. Aber wenn man bedenkt dass Menschen immer die Kinder ihrer eigenen Zeit sind und seinen rationalen Verstand einmal ausschaltet um ein gutes Buch zu lesen hat man mit The Great Gatsby ein Meisterwerk der Literatur. Ich finde die Schreibweise, den Stil, frisch und erhebend, einfach etwas ganz anderes als diesen "easy-reading dumb-writing dumb-reading style" vieler heute agierender amerikanischer Schriftsteller die Bücher schreiben für Leute mit einem geringen Wortschatz die nur noch scannen statt wirklich zu lesen. The Great Gatsby im original geschrieben erfordert definitiv ein dictionary für die Wörter welche heute kaum noch verwendet werden weil man dazu übergeht monosyllables statt polosyllables zu verwenden und alles was complex oder abstract ist aus einem Buch streicht um ein Leseniveau für 4-Klässer zu erreichen. The Great Gatsby hat definitiv high-school level.

Schade, dass fast jede 2te Seite rausfällt. Ansonsten wäre es super!