In Kalabrien

Claudio lebt abgeschieden in den Bergen Kalabriens. Warum ausgerechnet ihm, dem menschenscheuen Einsiedler, ein Einhorn begegnet und dazu noch eins, das schwanger ist, ist ihm unerklärlich. Vielleicht ist aber genau das der Grund: Claudio kümmert sich in seiner Zurückgezogenheit um das Geschöpf und versucht alles um seine Existenz geheim zu halten. Aber trotzdem kommt ihm die Presse und dann auch noch die Mafia auf die Spur. Aber das märchenhafte dieser Sagengestalt ist nicht zu unterschätzen.

Kalabrische Elegie Diese außergewöhnliche Novelle beweist Peter S.Beagles Größe und Bedeutung in der zeitgenössischen Fantasy-Literatur. Sehr schön ist der Schauplatz, Kalabrien in Süditalien gewählt. Hier lebt Claudio Bianchi mehr oder weniger ruhig und zurückgezogen zusammen mit seinen Tieren. Nur der junge Postbote oder dessen Schwester besuchen ihn regelmäßig auf dem Gebirgshof. Doch dann hat Claudio eine Erscheinung, ein Einhorn. Das Einhorn ist trächtig und will offenbar auf dem Gebirgshof ihren Nachwuchs gebären. Wenn einem ein Einhorn erscheint, kann das die verschiedensten Gründe haben. Für Claudio ändert sich einiges. Seine Einsamkeit tritt in den Hintergrund. Er öffnet sich innerlich, auch gegenüber der jungen Giovanna. Er versucht die Einhörner vor der Öffentlichkeit zu schützen, doch die Außenwelt dringt gewaltsam in diese kleine Welt. Trotz des begrenzten Umfangs, der Konzentration auf nur einen Schauplatz und wenigen Figuren, besitzt das Buch eine hohe Komplexität und Themen von Relevanz. Oliver Plaschka, selbst Schriftsteller, hat dieses Buch übersetzt und auf mich macht die Übersetzung den guten Eindruck, dass Beagles Sprache im größtmöglichen Umfang erhalten geblieben ist. Das halte ich für wichtig, da Beagle ein außergewöhnlicher Stilist ist.

Der Autor hat eine magische Art seine Geschichte zu schreiben. Die Wörter sind alle gut durchdacht und jeder Satz passt perfekt zu dem darauffolgenden. Der Schreibstil ist sehr angenehm, da die ganze Geschichte sehr fließend geschrieben ist. Außerdem schreibt er sehr verständlich und in einer einfachen Sprache. Das einzige, was mich etwas gestört hat, ist, dass teilweise Sätze oder Floskeln auf italienisch geschrieben waren, welche ich nicht verstanden habe. Außerdem haben mich die ganzen, teilweise langen, italienischen Namen und Begriffe für bestimmte Gruppen gestört. Die Geschichte verläuft sehr fließend. Man ist sofort mitten im Geschehen und man muss auch nicht lange auf das Einhorn warten. Der Autor beschreibt die Gegend ausführlich, jedoch nicht allzu genau. Die Gefühle, Gedanken und Gedankenvorgänge werden sehr gut beschrieben, so kann man sich sehr gut in die jeweilige Person hineinversetzen. Es wird in der dritten Person geschrieben, so dass man auch von allen Seiten etwas mitbekommt. Das Buch war alles andere als voraussehbar. Alles was passiert ist, kam teilweise sehr überraschend einiges kam zwar schleichend, jedoch hatte ich nie den Eindruck, dass ich genau weiß wie es jetzt weiter geht. Ich mochte Claudio. Er war mir von Anfang an sehr sympathisch und ich konnte seine Handlung sehr gut nachvollziehen. Es hat mich etwas gestört, dass er noch so an seiner Vergangenheit hängt uns sich dadurch beeinflussen lässt. Es hat mich auch am Anfang etwas arg verwundert, dass alle an Einhörner glauben. Keiner hat dies jemals in Frage gestellt. Für das ganze Dorf war klar, dass es Einhörner gibt. Die Geschichte spielt im Hier und Jetzt und das Einhorn ist das magische Wesen, was einfach so erscheint und keiner zweifelt an ihm. Auch, dass die Mafia hinzugezogen wurde, kam mir etwas seltsam vor. Es passt zwar in die Geschichte, jedoch war ich am Anfang doch etwas skeptisch. Meine Skepsis konnte sich jedoch sehr schnell besänftigen lassen, denn die ganzen Sachen, die mich am Anfang so verwundert haben, haben am Ende alle einen Sinn ergeben. Die Geschichte passt einfach von vorne bis hinten. Anders kann ich sie mir überhaupt nicht vorstellen. Natürlich hat der Autor es ganz schön spannend gehalten und man hat auch sehr mitgefiebert, wie es denn nun jetzt mit Claudio und dem Einhorn weitergeht. Man wurde auf alle Fälle nicht enttäuscht, denn das Ende war sehr überraschend und hat mich auf alle Fälle überzeugt. Mir hat das Buch wirklich gut gefallen und ich kann es auf alle Fälle weiterempfehlen. Die italienischen Sätze und teilweise die Begriffe haben mich etwas gestört, jedoch nicht so sehr, dass mir das Lesen keinen Spaß mehr gemacht hat. Wie der Autor einfach ein Einhorn in das heutige Jahrhundert eingebaut hat und keiner Zweifel daran gehabt hat, dass es auch wirklich real war, hat mich auf alle Fälle sehr begeistert.

In Kalabrien ist ein Roman des Autors Peter S. Beagle in dem er sich nochmals einem Einhorn widmet. Der Bauer Claudio lebt zurückgezogen auf einem Bergbauernhof in den bergen Süditaliens. Er ist mürrisch und lebt zurückgezogen mit seinen Tieren, nur der Besuch des Postboten stört seine Einsamkeit die er selbst gewählt hat. Eines Tages taucht in seinem Weinberg ein Einhorn auf und das wird seine Welt auf dem Kopf stellen. Sein Plan die Existenz des Einhorns geheim zu halten scheitert und er muss sich nicht nur gegen aufdringliche Journalisten wehren auch die kalabrische Mafia, die Ndrangheta taucht auf. Ihm zur Seite stehen nur der Postbote und dessen Schwester. Die Geschichte ist für mich ein Mix aus Märchen, Liebe, Freundschaft und Erkenntnis. Die Figuren bekommen aufgrund der Kürze der Geschichte wenig Tiefe und da wären ein paar Seiten mehr der Geschichte dienlich gewesen. Claudios Entwicklung wird nur kurz angekratzt und seine Sicht auf das Einhorn war für mich teilweise verwirrend. Das Ende der Geschichte fand ich überraschend und passend.

Peter S. Beagle – In Kalabrien Claudio ist knapp 50 Jahre alt und wurde von seiner Frau verlassen. Seit dieser Zeit ist er mürrisch, zieht sich zurück und bekommt nur selten Besuch. Als er eines Tages ein Einhorn sieht, ändert sich alles und plötzlich interssiert sich die Mafia für sein Stückchen Land. Doch Claudio will das Einhorn beschützen und muss es mit einem mächtigen Feind aufnehmen. Zuerst einmal herzlichen Dank an Netgalley und dem Klett-Cotta-Verlag, dass ich das Buch lesen durfte. Im Rahmen des Adventskalender 2019 hätte es eigentlich das Buch „Das letzte Einhorn: Und zwei Herzen“ sein sollen, worauf ich mich sehr gefreut habe. Deswegen ist es vielleicht auch nicht verwunderlich, dass ich ein wenig von der Geschichte enttäuscht war, denn so wirklich präsent war das Einhorn nicht. Überhaupt fehlte mir hier das „gewisse Etwas“. Ein poetischer, wortreicher Erzählstil führt uns durch die knappen 150 Seiten, die Handlung wird an vielen Stellen angekratzt und dann zum Teil oberflächlich behandelt, die Figuren wirken allesamt nicht wirklich sympathisch, allen voran Claudio, der sich aber im Laufe der Story fängt und „weicher“ wird. Ein bisschen Liebesgeschichte, ein bisschen Crime, tatsächlich zum Schluss auch einen Schuss Romantik. Die Figuren wurden anschaulich ausgearbeitet, auch wenn ich mir insgesamt ein wenig mehr Tiefe gewünscht hätte. Wie bereits erwähnt fand ich es schade, dass das Einhorn nicht präsenter war. Die Handlungsorte waren gut ausgearbeitet, ich konnte mir das eine oder andere gut vorstellen, trotzdem fehlte mir das landschaftliche Flair. Nette Geschichte, aber leider nicht mehr. Es tut mir leid, keine positivere Rezension schreiben zu können, jedoch gibt es Bücher, wo einfach die Chemie zwischen Leser und Buch nicht passt. Fazit: nette Geschichte, aber insgesamt zu wenig von allem: zu wenig Emotion, zu wenig Spannung, zu wenig Story. 2,5 Sterne.