Moby-Dick oder Der Wal Roman

Es lohnt sich!

Bewertung am 15.08.2025
Bewertungsnummer: 2568089
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Offensichtlich berüchtigt für seine Länge, in etlichen Übersetzungen gekürzt. HIER NICHT! Das hier ist die ungekürzte, vollständige, anständig übersetzte Version. Das ist die deutsche Version, die man lesen sollte. Etliche Anmerkungen und Erklärungen zu Referenzen sowie Übersetzungsschwierigkeiten bei Wortspielen usw. Der Schreibstil ist großartig! Das Buch schweift n der Mitte sehr stark von der Handlung ab und versinkt stattdessen in wissenschaftliche sowie philosophische Beschreibungen des Wals, des Walfangs und der Seefahrt. Das muss man wissen, um sich darauf einzulassen. Sowieso ist, sobald das Schiff zu Beginn des zweiten Aktes in See sticht, dessen Schicksal bereits besiegelt, das wird dem Leser auch immer wieder angedeutet. Dieses Buch ist die einzige für mich akzeptable Sache, zu der gesagt werden kann "Der Weg ist das Ziel". Lest es! Lest es jetzt!

Es geht nichts über das Original

Bewertung am 17.08.2025
Bewertungsnummer: 2569758
Bewertet: Hörbuch-Download

Der vollständige Romantext ist weitaus differenzierter und anspruchsvoller als die Kinderversionen oder die Verfilmungen. Wieder einmal beeindruckend gelesen von Christian Brückner.