Stolz und Vorurteil Literaturklassiker in poetischer Übersetzung + Warum wir Jane Austen so lieben (Essay) + Illustrationen

Am Anfang fiel es mir nicht leicht, in den Roman hineinzufinden, an die alte Ausdrucksweise musste ich mich erst gewöhnen. Aber dann hat es mich hineingezogen, und es tat sich die wunderbare Welt von Elizabeth und Mr. Darcy auf, bei denen ich einfach mitfiebern musste, auch wenn ja klar ist, worum es geht und wie alles ausgeht. Die Geschichte ist absolut amüsant. Außerdem werden die damaligen gesellschaftlichen Zustände sehr schön beschrieben, so dass man einen guten Eindruck bekommt, wie es zu Beginn des 19. Jahrhunderts zuging. Ich lese Stolz und Vorurteil jetzt gleich noch mal von vorn.

"Stolz & Vorurteil" ist wohl die schönste Liebesgeschichte, die je geschrieben wurde. Ich liebe sie, weil sie so wunderbar leicht, amüsant und kurzweilig ist. Zugleich steckt aber auch Tiefe darin, weil sie so viel darüber verrät, wie wir lieben und anderen Menschen begegnen. Bei dieser Ausgabe ist auch der Essay am Ende (Warum wir Jane Austen so lieben) sehr interessant. Außerdem mag ich die vorliegende Übersetzung mit ihrer wunderbaren Sprache ("unbeweibter Mann" – ist das nicht klasse?!), sie vermag es, das 19. Jahrhundert sehr gut widerzuspiegeln und ist voller Anmut und Melodie. Eine absolute Empfehlung!

In einer Zeit, in der Frauen abhängig von einer guten Partie waren, wahrt sich Elizabeth das Recht, einer Heirat nur mit echter Zuneigung zuzustimmen. Und so lehnt sie den ersten echten Antrag ab, da ihr Cousin ein Witz ist. Auf einen zweiten hofft sie, wird aber über den Charakter ihrer Bekanntschaft aufgeklärt und verliert das Interesse, den dritten (in echt den zweiten) bekommt sie von Mr. Darcy und muss ihn ablehnen, da sie ihn zu tiefst verabscheut, oder? Wir folgen hauptsächlich der Handlung um Elisabeth. Sie ist stur, etwas hochnäsig und obwohl sie recht klug ist, lässt sie sich von Vorurteilen blenden. Mr. Darcy ist der Inbegriff von Stolz, aber unter anderem auch, wegen einer Unsicherheit im sozialen Umgang. Und auch wenn wir alle die Geschichte kennen, ist es doch immer wieder schön, sie zu lesen…

Die Geschichte rund um Elisabeth Bennet und Mr. Darcy hat mir schon immer am besten gefallen von Jane Austen und dass es nun eine Graphic Novel dazu gibt, ist unglaublich toll. Die Dialoge zwischen den Charakteren ist wirklich so schön beschrieben. Die Illustrationen sind richtig schön geworden und machen einfach Spaß, diese anzuschauen. Im Fokus der Geschichte steht Elizabeth Bennet die auf Mr. Darcy trifft. Die Geschichte rund um die beiden ist so toll und bildhaft erzählt. Hier sieht man deutlich, was Missgunst, Missverständnis alles anrichten können. Ich liebe Stolz und Vorurteil sehr und diese Graphic Novel ist ein toller Start in die Welt von Jane Austen. Von mir gibt es für beide ganz klar eine absolute Leseempfehlung und ein Muss für alle Jane Austen Fans.

Gebt den ersten 70 Seiten eine Chance! Ist schwer reinzukommen. Wenn ihr aber drin seid, könnt ihr das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Jane Austen ist eine unserer iebkingsautoren im Freundeskreis und die Bücher werden hin und her getauscht und so oft, dass keiner mehr eine Ahnung hat, welches Buch wem ursprünglich gehörte.