Was Jesus wirklich gesagt hat Eine Auferweckung

Eine geniale Neuinterpretation

Melanie Schöllnhammer aus Steiermark am 24.08.2025
Bewertungsnummer: 2575464
Bewertet: eBook (ePUB)

In diesem Buch beruft sich Franz Alt auf das Lebenswerk von Günther Schwarz, der die Bibel zurückübersetzt hat ins Altaramäische, also die Sprache, die Jesus gesprochen hat. Dabei kommt heraus, dass viele Wörter falsch übersetzt wurden und die eigentliche Aussage dahinter ganz anders war. Vielleicht habt ihr schon gelesen, dass zum Beispiel das Vater unser eigentlich komplett anders lautet. Vor diesem Hintergrund machen viele Dinge viel mehr Sinn und es wird noch deutlicher, wie weit Jesus seiner Zeit voraus war. Franz Alt ist es gelungen, durch dieses Buch einen Mann wieder lebendig zu machen, mit all seinen Werten, Vorstellungen und vor allem mit dem, was er für die Menschen und diese Welt wirklich wollte. Wären seine Worte nicht so verstümmelt und verzerrt worden, wäre diese Welt eine ganz andere, da bin ich sicher und das wird noch einmal klar, wenn man dieses Buch gelesen hat. Für alle, die sich mit dem historischem, dem wahren Jesus beschäftigen wollen, für alle, die ihn WIKRLICH kennenlernen wollen, ist dieses Buch genau richtig.

Interessante Darlegung für das Neue Testament

Bewertung aus Kaltbrunn am 05.01.2019
Bewertungsnummer: 1161371
Bewertet: eBook (ePUB)

Anhand dieser Darstellung vom Autor Franz Alt über das Leben Jesu könnte das Neue Testament eigentlich überarbeitet werden. Ich glaube, dass die ursprünglichen Aussagen von Jesus in der damaligen aramäischen Sprache besser sind. Die Übersetzung des Neuen Testaments aus den Überlieferungen damals ins Griechische sind mit Fehlern behaftet. Insgesamt eine interessante Darlegung mit guten rückübersetzten Texten und Begründungen.