Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB
Kopierschutz
Nein
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
01.08.2013
Verlag
MareverlagSeitenzahl
159 (Printausgabe)
Dateigröße
1313 KB
Auflage
1. Auflage
Übersetzt von
Katja Scholtz
Sprache
Deutsch
EAN
9783866483019
Ausgezeichnet mit dem PEN / Faulkner Award 2012, dem Prix Femina Etranger 2012 und dem Albatros-Literaturpreis 2014.
"Auf dem Schiff waren die meisten von uns Jungfrauen." So beginnt die berührende Geschichte einer Gruppe junger Frauen, die Anfang des 20. Jahrhunderts als Picture Brides von Japan nach Kalifornien reisen, um japanische Einwanderer zu heiraten. Bis zu ihrer Ankunft kennen die Frauen ihre zukünftigen Männer nur von den strahlenden Fotos der Heiratsvermittler, und auch sonst haben sie äußerst vage Vorstellungen von Amerika, was auf der Schiffsüberfahrt zu wilden Spekulationen führt: Sind die Amerikaner wirklich behaart wie Tiere und zwei Köpfe größer? Was passiert in der Hochzeitsnacht? Wartet jenseits des Ozeans die große Liebe?
Aus ungewöhnlicher, eindringlicher Wir-Perspektive schildert der Roman die unterschiedlichen Schicksale der Frauen: wie sie in San Fransisco ankommen (und in vielen Fällen die Männer von den Fotos nicht wiedererkennen), wie sie ihre ersten Nächte als junge Ehefrauen erleben, Knochenarbeit leisten auf den Feldern oder in den Haushalten weißer Frauen (und von deren Ehe-männern verführt werden), wie sie mit der fremden Sprache und Kultur ringen, Kinder zur Welt bringen (die später ihre Herkunft verleugnen) - und wie sie nach Pearl Harbor erneut zu Außenseitern werden.
Julie Otsuka hat ein elegantes kleines Meisterwerk geschaffen, das in ebenso poetischen wie präzisen Worten eine wahre Geschichte erzählt. 'Wovon wir träumten' verzauberte bereits die Leser in den USA und in England, stürmte dort die Bestsellerlisten, wurde von der Presse hymnisch gefeiert, mit dem PEN / Faulkner Award ausgezeichnet und für zwei weitere große Literaturpreise nominiert; die Übersetzungsrechte sind inzwischen in zahlreiche Länder verkauft.
"Auf dem Schiff waren die meisten von uns Jungfrauen." So beginnt die berührende Geschichte einer Gruppe junger Frauen, die Anfang des 20. Jahrhunderts als Picture Brides von Japan nach Kalifornien reisen, um japanische Einwanderer zu heiraten. Bis zu ihrer Ankunft kennen die Frauen ihre zukünftigen Männer nur von den strahlenden Fotos der Heiratsvermittler, und auch sonst haben sie äußerst vage Vorstellungen von Amerika, was auf der Schiffsüberfahrt zu wilden Spekulationen führt: Sind die Amerikaner wirklich behaart wie Tiere und zwei Köpfe größer? Was passiert in der Hochzeitsnacht? Wartet jenseits des Ozeans die große Liebe?
Aus ungewöhnlicher, eindringlicher Wir-Perspektive schildert der Roman die unterschiedlichen Schicksale der Frauen: wie sie in San Fransisco ankommen (und in vielen Fällen die Männer von den Fotos nicht wiedererkennen), wie sie ihre ersten Nächte als junge Ehefrauen erleben, Knochenarbeit leisten auf den Feldern oder in den Haushalten weißer Frauen (und von deren Ehe-männern verführt werden), wie sie mit der fremden Sprache und Kultur ringen, Kinder zur Welt bringen (die später ihre Herkunft verleugnen) - und wie sie nach Pearl Harbor erneut zu Außenseitern werden.
Julie Otsuka hat ein elegantes kleines Meisterwerk geschaffen, das in ebenso poetischen wie präzisen Worten eine wahre Geschichte erzählt. 'Wovon wir träumten' verzauberte bereits die Leser in den USA und in England, stürmte dort die Bestsellerlisten, wurde von der Presse hymnisch gefeiert, mit dem PEN / Faulkner Award ausgezeichnet und für zwei weitere große Literaturpreise nominiert; die Übersetzungsrechte sind inzwischen in zahlreiche Länder verkauft.
Kundinnen und Kunden meinen
Enttäuschende Buch
Bewertung aus Gelsenkirchen am 12.07.2020
Bewertungsnummer: 1350630
Bewertet: eBook (ePUB)
Der Schreibstil besteht fast nur aus ewig langen Aufzählungen statt Erzählungen. Ich gebe dennoch zwei Sterne statt einem weil man einen kleinen Einblick in die damalige Lebenssituation der Japaner in Amerika erhält. Ich lese sehr gerne und Bücher fesseln mich, aber dieses Buch war ermüdend und ich bereue den Kauf. Hatte ich mich doch leider wieder von der Buchbesprechung im TV leiten lassen.
Aktuelles Thema
Bewertung am 11.09.2025
Bewertungsnummer: 2593066
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Zum Inhalt wurde schon viel geschrieben, ich möchte noch auf den aktuellen Bezug hinweisen: Es werden "Fremde" zum Arbeiten ins Land geholt und nachdem jahrelang versäumt wurde, sich mit ihnen, ihrer Kultur auseinanderzusetzen, sie in die für sie neue und fremde Gesellschaft einzubinden, sind sie plötzlich "Feinde".
Anfang bis Mitte des 19. Jahrhunderts war das alles noch unbekanntes Terrain, richtig.
Aber gelernt haben wir alle nicht daraus, nirgends.
"Lager" sind wieder "modern", Menschen auf dem Weg zur Arbeit als Schwerverbrecher zu verhaften wird als Notwendigkeit dargestellt - wie auch in diesem Buch.
Im letzten Drittel geht es um die Vorbereitungen der beschriebenen Japanerinnen im Hinblick auf die Internierung während des 2. Weltkrieges.
Das Buch "Schnee, der auf Zedern fällt" ist vielen vielleicht noch bekannt, dort wird das Leben "danach" beschrieben, bei "Wovon wir träumten" geht es um die Zeit "davor".
Zum Stil:
In einer der Rezensionen wird der Stil als negativ wahrgenommen, die Aufzählungen der Erlebnisse hintereinanderweg statt als einzelne Geschichten.
Für mich ist es genau der Stil, der das Buch, die Erzählung der Erlebnisse der Frauen, so eindrücklich macht.
Meinung aus der Buchhandlung
Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
Poetisch und sehr berührend !
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice