Die Herren von Winterfell / Das Lied von Eis und Feuer Band 1 Game of Thrones (Ungekürzte Lesung)

Eddard Stark ist der Herr von Winterfell und lebt mit seiner Frau Catelyn und seinen Kindern ein recht ruhiges Leben. Bis König Robert auf seiner Burg erscheint und ihm das Angebot macht, seine Rechte Hand zu werden. Eddard zögert erst, entscheidet sich dann aber dafür. Als sein Sohn Bran durch einen Unfall beinah stirbt, fängt Eddars Frau Catelyn an, Erkundigungen einzuziehen, da sie nicht glaubt, dass es ein Unfall war. Nach und nach kommt ans Licht, dass es viele Intriganten und Heuchler gibt, die den König umgarnen und nach dessen Herrschaft trachten. Schon längere Zeit habe ich keine so komplexe, intrigante und gut durchdachte Fantasy-Geschichte mehr gelesen bzw. gehört. Auch wenn ich mich mit den vielen Namen schwer getan habe, findet man sich nach ungefähr der Hälfte des Buches dann doch zurecht, da sich die Hauptpersonen herausfiltern. Was mich bei anderen Romanen stört, hat hier jedoch meinen Hörfluss nicht getrübt. Der Stil des Autors ist einfach nur passend zu der Geschichte. Obwohl es sich um einen eher historischen Hauptteil handelt, spielt dieser doch auf einem fiktiven Kontinent namens Westeros. Das (Hör)Buch ist in Kapitel aufgeteilt, die jeweils von einem anderen Charakter handeln. Allen vorweg stehen Eddard und Catelyn sowie Tyrion und Jon. Diese vier Personen haben es auch geschafft, mich ganz besonders in ihren Bann zu ziehen. Zwischendurch gibt es Einblicke in Sansa und Aryas Gedanken, beides Töchter von Eddard und Catelyn sowie Bran, deren Sohn. Auch aus Danearys Sicht wird einiges erzählt. Durch die Komplexität ist es teilweise unmöglich, jeder Figur in einer Rezension gerecht zu werden und so kann ich fast nur sagen, dass es das Gesamtkunstwerk ist, was den Reiz für mich ausmacht. Was harmlos anfängt, wird bald zu einer Geschichte von Intrige und Hass, voll Freundschaft und Mut, voll Brutalität und Habgier, voll Liebe und Hoffnung. Aus dieser Mischung ist eine Story entstanden, die einem in den Bann zieht. Der Sprecher Reinhard Kuhnert hat mir den ersten Teil der Reihe nochmals sehr interessant rübergebracht. Er hat jeder Figur seine eigene Stimmlage verliehen und so konnte man sich auch besser orientieren, wer grade spricht. Wenn er erstmal angefangen hat, zu sprechen, kann man sich schwer von dem Hörbuch lösen. Fazit: Der Auftakt zu einer grandiosen Serie.

Ich bin begeistert! Der Sprecher hat eine angenehme Stimme und man kann wunderbar vor sich hin träumen. Auch wer die Bücher bereits gelesen hat, hat hiermit Spaß.

Was man vornweg wissen sollte, ist das es sich um die alte Übersetzung handelt. In der wurden die Namen und Eigenbegriffe nicht übersetzt, beziehungsweise anders übersetzt als man es aus den Büchern kennt. Was etwas irritierend sein kann, da im Roman aber die Namen meist eins zu eins übersetzt wurden kann man es sich aber zusammen reimen was gemeint ist. Zur Story möchte ich nichts weiter sagen, da ich davon ausgehe, dass die Meisten sie kennen. Es macht Spaß bei dem Hörbuch zuzuhören, der Leser hat eine angenehme Stimme und bringt alle Charakter sehr gut rüber und ändert seine Stimmen entsprechend der Charaktere, ohne das es aufgesetzt klingt. Nur die Aussprache einiger Namen fand ich gewöhnungsbedürftig, was an der Betonung lag. Beispielsweise wird Arya eher wie Arüa ausgesprochen und Cersei wird auch seltsam ausgesprochen. Da die Lesung ungekürzt ist und damit das komplette Buch umfasst, ist es eine schöne Alternative für lesefaule Leute, aber auch wenn man mal eine schöne Fantasystory hören will. Die Umsetzung ist sehr gut und macht echt Lust darauf, die komplette Serie  zu hören.

Vor ab möchte ich sagen dass ich die Geschichte die erzählt wird wirklich gut geschrieben und spannend finde. Und meine Kritik bezieht sich lediglich auf das Hörbuch und die Lesung an sich. Da ich alle Bücher zuhause stehen hab kann ich mit Sicherheit sagen das es sich hierbei um keine Lesung der deutschen Bücher handelt, da hier Namen bestimmter Figuren einfach wieder ins Englische zurück übersetzwerden. So wird ein Theon Graufreud wieder zu einem Greyjoy und dies finde ich persönlich bei einer deutschen Lesung einfach unangenehm zu hören. Weiters wird eben dies völlig willkürlich angewendet und ist von Person(Fiktiver Figur) zu Person unterschiedlich. Was ich dabei aber am schlimmsten finde ist dass der Leser dabei nicht auf die korrekte Aussprache achtet und in manchen Namen ein y zu einem ü macht und anders rum ein ae nicht als ä sonder deutlich rauszuhören als ae ausspricht. Wie gesagt finde ich dass dies sehr unnatürlich klingt und ein grund dafür war das ich nach nur wenigen Kapiteln aufgehört habe mir dieses Hörbuch anzuhören. Auch den Stiel des Leser könnte man meiner Meinung nach verbessern, an machen stellen interpretiert er Szenen mMn falsch und nimmt das Lesetempo falsch heraus und vermittelt dadurch eine falsche Stimmung. Ich finde es schade dass dieses Buch mMn so schlecht verarbeitet wurde da der Autor eine richtig gute Geschichte erzählt.

Ich weiß nicht wie oft ich "Game of Thrones" bereits gelesen habe, aber ich komme immer wieder gerne zurück in die Welt der Drachen, des Nachtkönigs und Westeros natürlich. George R. R. Martins Epos ist mittlerweile ein fester Bestandteil der hochwertigen, gut durchdachten Fantasyliteratur und das nicht ohne Grund. Seine Welt ist einzigartig, seine Figuren hochkomplex, seine Ideen und "Schachzüge" brillant. Und es gibt Drachen. Ein vergleichbares Werk habe ich leider noch nicht gelesen, aber es ist wirklich ein purer Lesegenuss für erfahrene Fantasyleser. Wichtig wäre noch zu erwähnen, dass die Bücher sehr brutal sind. Geeignet für Erwachsene.