Vor Ort
Merkzettel Warenkorb
Produktbild: Erinnerungen eines Insektenforschers II
Band 2

Erinnerungen eines Insektenforschers II Souvenirs Entomologiques II

Aus der Reihe Erinnerungen eines Insektenforschers
1

39,90 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

01.11.2010

Abbildungen

mit zahlreichen Illustrationen

Illustriert von

Christian Thanhäuser

Herausgeber

Friedrich Koch

Verlag

Matthes & Seitz

Seitenzahl

335

Maße (L/B/H)

22/14,7/3,5 cm

Gewicht

550 g

Farbe

Weiß / Schwarz

Auflage

1. Auflage

Originaltitel

Souvenirs Entomologiques

Übersetzt von

Friedrich Koch

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-88221-672-1

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

01.11.2010

Abbildungen

mit zahlreichen Illustrationen

Illustriert von

Christian Thanhäuser

Herausgeber

Friedrich Koch

Verlag

Matthes & Seitz

Seitenzahl

335

Maße (L/B/H)

22/14,7/3,5 cm

Gewicht

550 g

Farbe

Weiß / Schwarz

Auflage

1. Auflage

Originaltitel

Souvenirs Entomologiques

Übersetzt von

Friedrich Koch

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-88221-672-1

Herstelleradresse

Matthes & Seitz Verlag
Großbeerenstraße 57A
10965 Berlin
DE

Email: info@matthes-seitz-berlin.de

Kundinnen und Kunden meinen

1 Bewertungen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

5 Sterne

(0)

4 Sterne

(0)

3 Sterne

(1)

2 Sterne

(0)

1 Sterne

(0)

Übersetzung und Illustrationen

Bewertung aus Belp am 24.01.2012

Bewertungsnummer: 763879

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Bin sehr dankbar, dass ich das grossartige Werk des Jean Henri Fabre in Deutsch lesen darf. Die Übersetzung ist sicher gut gemacht, es fehlt ihr aber die wirklich emotionale Seite und es hätte sicher gut getan einen Lektor beizuziehen, der die Feinheiten der französischen Sprache etwas literarisch reichhaltiger und kreativer übersetzen könnte. Die immerfort wiederholende gleiche Wortwahl und die übernommene französische Satzstellung, machen es dem Leser zum Teil nicht einfach die Sätze im ersten Anlauf zu begreifen. Die Illustrationen sind sicher künstlerisch gut gemeint aber werden als Lückenfüller empfunden, da diese zum Teil nur als Gekritzel wahr genommen werden können. Insgesamt aber sicher lesenswert, weil es die einzige Alternative ist das einzigartige Werk Jean Henri Fabre's in Deutsch lesen zu können.

Übersetzung und Illustrationen

Bewertung aus Belp am 24.01.2012
Bewertungsnummer: 763879
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Bin sehr dankbar, dass ich das grossartige Werk des Jean Henri Fabre in Deutsch lesen darf. Die Übersetzung ist sicher gut gemacht, es fehlt ihr aber die wirklich emotionale Seite und es hätte sicher gut getan einen Lektor beizuziehen, der die Feinheiten der französischen Sprache etwas literarisch reichhaltiger und kreativer übersetzen könnte. Die immerfort wiederholende gleiche Wortwahl und die übernommene französische Satzstellung, machen es dem Leser zum Teil nicht einfach die Sätze im ersten Anlauf zu begreifen. Die Illustrationen sind sicher künstlerisch gut gemeint aber werden als Lückenfüller empfunden, da diese zum Teil nur als Gekritzel wahr genommen werden können. Insgesamt aber sicher lesenswert, weil es die einzige Alternative ist das einzigartige Werk Jean Henri Fabre's in Deutsch lesen zu können.

Kundinnen und Kunden meinen

Erinnerungen eines Insektenforschers II

von Jean-Henri Fabre

0 Bewertungen filtern

Meinung aus der Buchhandlung

Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

Ralf Rother

Thalia Wien – Mariahilfer Straße

Zum Portrait

5/5

Große Achtung vor den Tieren

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Endlich! Der zweite Band des wunderbaren Insektenforschers Jean-Henri Fabre ist erschienen. Dem Verlag gebührt mein Dank. Wieder einmal führt uns Herr Fabre in die uns sehr fremde Welt der Insekten. Seine Schreibe ist vorzüglich und man möchte das Buch nicht aus der Hand legen, wie schon bei der ersten Lektüre. Diesmal lässt uns Jean-Henri Fabre nicht nur an feinfühlige und einfühlsame Beobachtungen teilhaben, vielmehr stößt er uns LeserInnen vor dem Kopf und problematisiert die Unterscheidung zwischen Instinkt und Intelligenz; eine Unterscheidung, die uns Menschen zumeist dazu dienen soll, uns über die Tiere zu stellen. In dieser Hinsicht zeigt sich Jean-Henri Fabre als sehr aktuell, dem eine menschliche Arroganz gegenüber dem Tier nicht eigen ist. In jeder Zeile seiner Beobachtungen dringt die große Achtung vor dem Fremden und hier vor den Tieren durch. Fabre ist ein großer Schriftsteller, der kein Tierhasser ist.
  • Ralf Rother
  • Buchhändler/-in

Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

5/5

Große Achtung vor den Tieren

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Endlich! Der zweite Band des wunderbaren Insektenforschers Jean-Henri Fabre ist erschienen. Dem Verlag gebührt mein Dank. Wieder einmal führt uns Herr Fabre in die uns sehr fremde Welt der Insekten. Seine Schreibe ist vorzüglich und man möchte das Buch nicht aus der Hand legen, wie schon bei der ersten Lektüre. Diesmal lässt uns Jean-Henri Fabre nicht nur an feinfühlige und einfühlsame Beobachtungen teilhaben, vielmehr stößt er uns LeserInnen vor dem Kopf und problematisiert die Unterscheidung zwischen Instinkt und Intelligenz; eine Unterscheidung, die uns Menschen zumeist dazu dienen soll, uns über die Tiere zu stellen. In dieser Hinsicht zeigt sich Jean-Henri Fabre als sehr aktuell, dem eine menschliche Arroganz gegenüber dem Tier nicht eigen ist. In jeder Zeile seiner Beobachtungen dringt die große Achtung vor dem Fremden und hier vor den Tieren durch. Fabre ist ein großer Schriftsteller, der kein Tierhasser ist.

Meinung aus der Buchhandlung

Erinnerungen eines Insektenforschers II

von Jean-Henri Fabre

0 Rezensionen filtern

Weitere Artikel finden Sie in
  • Produktbild: Erinnerungen eines Insektenforschers II