The Talented Mr. Ripley

Tom Ripley soll den Sohn des wohlhabenden US-Amerikaners Greenleaf in Europa aufspüren und zum Heimkommen überrreden. Tom versteht den Auftrag etwas anders und … ich merkte, dass ich den Film „Nur die Sonne war Zeuge“ schon in meiner Jugend gesehen hatte. Highsmith überrascht mit einigen Wendungen und die Leser fiebern mit dem Bösewicht. Mir jedenfalls erging es so. Nur mikroskopische Einwände für kurze Durstabsätze.

Ich bin jetzt bei etwa 75% des Buches und war etwas irritiert, da ich bereits fünf Tippfehler gefunden habe. Ich weiß, das klingt etwas kleinkariert: aber das habe ich so noch nie erlebt, normalerweise gibt es für sowas ja ein Lektorat. Bei einem gedruckten Buch von einem guten Verlag verlange ich da schon etwas mehr, es stört auch den Lesefluss. Ich weiß nicht, was da schief gelaufen ist. Ich würde aber vielleicht eher zu einer anderen Ausgabe raten.