Harry Potter und der Stein der Weisen Gelesen von Rufus Beck. Hörbuch

Ein Hörerlebnis der besonderen Art

Alexia am 15.01.2021
Bewertungsnummer: 606948
Bewertet: Hörbuch (CD)

Bewunderswert, wie toll Rufus Beck den "Stein der Weisen" vorliest. Jeder Charakter wird von ihm anders gesprochen. Man hat nicht den Eindruck, dass nur Rufus Beck vorliest, sondern das jede Gestalt von einem anderen Schauspieler vorgelesen wird. Durch Beck werden Harry und seine Freunde lebendig. Absolut empfehlenswert!!!

gut - aber leider mit ein paar Mankos

Barbara aus Wien am 15.01.2021
Bewertungsnummer: 666094
Bewertet: Hörbuch (CD)

Ich bin gerade mittendrin im, von Rufus Beck gelesenen, Harry Potter und der Stein der Weisen. Ich finde die Umsetzung recht gut und es gefällt mir, dass man die Personen nach kurzer Zeit wirklich anhand der verwendeten Stimmen auseinanderhalten kann. Was mir besonders gefällt ist die Stimme die Rufus Beck für Hagrid verwendet. Leider gibt es aber auch ein paar Dinge an dieser Version die mir nicht wirklich zusagen. Als langjähriger Fan der Bücher (und auch der Filme) find ich es einfach GRAUENHAFT, wenn die Namen falsch ausgesprochen werden. Und das tut Hr. Beck leider des Öfteren... Sirius Black wird zu Sirius Schwarz! Severus Snape wird Sivirus ausgesprochen. Und Nicolas Flamel wird zu Nicolas Fläml. Dass Snape einen komischen Akzent hat (der wohl irgendwas osteuropäisches an sich haben soll) finde ich auch eher störend. Also unterm Strich halte ich das Hörbuch für unterhaltsam und liebevoll gestaltet, wenn jedoch solche Feinheiten wie die Aussprache des Namen stören, der sollte evtl. überlegen sich eine andere Version der Harry Potter Bücher zu kaufen (die ich leider selber nicht kenne).