Christliche Astrologie Buch I und Buch II

Das Hauptwerk des englischen Altmeisters der Stundenastrologie liegt nun endlich in der deutschen Ausgabe vor; und das nach 360 Jahren ! Alle späteren Lehrbücher und Stundenastrologen bezogen Ihren Wissensinhalt hauptsächlich aus dem Wissensfundus dieses Werkes. Die erste deutsche Übersetzung liegt zweiteilig in einem Band vor. Leider ist der dritte Teil der Originalausgabe, der sich u. a. mit der Rektifikation der Geburtszeit beschäftigt, nicht mit aufgenommen worden. Das ist das einzigste Manko dieser Ausgabe. Dies berechtigt jedoch aufgrund der erstklassigen Qualität der Übersetzung und der Buchausstattung zu keinem Sternabzug ! Die Ausstattung ist gediegen: rotes Leinen, mit dem Bildnis Lillys als Frontispiz, stabile Fadenheftung, erstklassiger Druck, hochwertiges Papier. Der erste Teil des Werkes führt den Leser in die Astrologie ein, und verschafft somit dem Leser eine gute Grundlage der Klassik, und bereitet auf den zweiten Teil vor. Im zweiten Teil geht Lilly explizit und ausführlicher als ursprünglich vorgesehen (nach Lillys eigener Aussage)auf die Stundenastrologie ein. Die ungeheure Tiefe des Wissens- und Erfahrungsfundus Lillys wird hier spürbar ! Dabei bedient sich der Autor einer kristallklaren Sprache, nichts ist verschleiert oder ungenau und unverständlich formuliert; es gibt m. E. kein einfacher zu lesendes Lehrbuch zur Stundenastrologie ! Und das obwohl der Text aus dem Jahre 1647 stammt ! Dies ist nicht der Verdienst des Übersetzers (der trotzdem zusammen mit dem Chiron-Verlag eine hervorragende Arbeit geleistet hat)sondern die begabte Sprache DES Meisterastrologen der klassischen- und Stundenastrologie. Eine Vielzahl praktischer Beispiele machen den Studenten der Stundenastrologie von Seite zu Seite sicherer. Ein Werk, das eine weite Verbreitung im deutschen Sprachraum finden und die Stundenastrologie (die eigentliche klassische Astrologie !) weiter voranbringen wird. Eine klare Kaufempfehlung !!

Ich habe das Buch 1 und 2 bestellt. Angekommen ist Buch 3. Anfangen zu lesen kann ich nicht, das macht kein Sinn. Ich bin enttäuscht...