Die Entschlüsselung

»Das ist ein Roman über einen Roman. Über das Schreiben. Herrlich raffiniert.« ("Neue Luzerner Zeitung")
»Der Roman ist zum Teil angelegt wie eine Novellensammlung; er liest sich sehr gut, spannend, ist intelligent angelegt, lehrreich und unterhaltsam.« ("Passauer Neue Presse")
»Temperamentvoll hält Barbara Frischmuth einen Schnellkurs über die Geheimnisse des Redens und Schreibens ab. Auf amüsante Weise löst sie die Siegel von alltäglichen Wörtern. Dieser Prozess der Dechiffrierung regt zur intensiven Beschäftigung mit dem Labyrinth der Sprache an. Zugleich aber schult dieser Roman auf sanfte Weise in Sachen Toleranz, denn er plädiert dafür, sich dem Fremden gegenüber stets zu öffnen.« ("Märkische Allgemeine Zeitung")