Le Nègre Jupiter enlève Europe

Claire Goll a d'abord publié en 1926, en allemand, sa langue maternelle, son premier roman: Der Neger Jupiter raubt Europa. Deux ans plus tard paraît Le Nègre Jupiter enlève Europe dans une traduction, semble-t-il, de Clara Malraux revue et corrigée par Yvan Goll. La fascination réciproque de la très blonde Franco-Suédoise Alma et du Peuhl Jupiter, haut fonctionnaire au ministère des Colonies, a lieu dans le contexte de la mode noire des années folles . Les présupposés de part et d'autre et les pressions et préjugés sociaux font que l'idylle ne saurait durer: la jalousie provoque la défiance, l'infidélité. L'idylle se mue en tragédie à l'instar d'Othello.
> Le fascisme sexuel de l'humanité se manifeste dès qu'on transgresse les barrières. L'un éprouve du dégoût, l'autre juge contre-nature [sic] qu'une princesse épouse son valet, qu'une Suédoise blonde s'ouvre à un Noir d'ébène, un homme avec un autre, le bossu avec la boiteuse, le jeune avec un vieux...
Claire Goll, La Poursuite du vent, p. 301