Die Reise zum Arcturus Originaltitel: A Voyage to Arcturus (1920) - moderne, vollständige Neuübersetzung

Bei einer spiritistischen Séance im Hampstead der Vorkriegszeit gewinnt der rätselhafte Krag den hünenhaften Maskull und den asketischen Nightspore für eine Reise zum Doppelstern Arcturus. Per Kristalltorpedo erreichen sie dessen einzigen bewohnten Planeten Tormance - Maskull erwacht dort allein, mit neu gewachsenen Sinnesorganen, unter fremden Farben und Gesetzen. Auf seiner Wanderung von Süden nach Norden durchquert er eine Kette immer neuer Landschaften; in jeder wartet eine Gestalt, die eine andere Lebenshaltung verkörpert - Nächstenliebe, Wille, Pflicht, Kunst, Leidenschaft -, und jede Begegnung fordert ihren Preis.David Lindsays 1920 erschienener Roman gilt als Gründungstext der philosophischen Science-Fantasy: Er beeinflusste C. S. Lewis' "Perelandra"-Trilogie und wurde von J. R. R. Tolkien gelesen. Zu Lebzeiten ein kommerzieller Misserfolg, wurde er postum zum Kultbuch der Phantastik.Diese Ausgabe bringt die vollständige deutsche Neuübersetzung direkt aus dem englischen Original; Lindsays erfundenes Vokabular - die Farben "ulfire" und "jale", die Sinnesorgane Breve, Poigns und Magn - bleibt dabei erhalten, nicht eingedeutscht. Illustriert, bei Paulini Publishing, Reihe Bibliotheca Umbrarum.