Homerosun Ilyada ve Odysseiasi

Okumanin Tarihi, Geceleyin Kütüphane, Hayali Yerler Sözlügü gibi kitaplariyla tanidigimiz Alberto Manguel gözden gecirilmis ve genisletilmis basimini sundugumuz Homeros incelemesinde okurlari dünya edebi yat tarihinde bir yolculuga cikariyor ve Kör Ozanin Ilyada ve Odysseiasinin farkli dil ve kültürlerde sürdügü yasamlari inceliyor. Homerosun destanlarinin aklimiza kazidigi Odysseus, Penelopeia, Akhilleus, Hektor, Helen gibi isimler kadar, yolu bu destanlarla kesismis yazar, yorumcu ve cevirmenlerin de hikayesi Manguelin anlattigi Vergiliustan Danteye, Popetan Joycea, Atwooda ve daha bircok baskasina... Klasik nedir sorusunun farkli yanitlarini sunan, ayrinti zenginligiyle bas döndüren bir inceleme; caglari ve kültürleri kateden büyülü bir yolculuk...
Bas döndürücü... Her seyi okumus olan Manguel destanlarin izlerini Heleni, Kyklopsu, Kirkeyi, Tahta Ati Izlanda sagalarinda, 14. yüzyilin danse macabrelarinda, Fellininin 8 unda, Bergmanin Yedinci Mühüründe, Jack ve Sihirli Fasulye Siriginda nasil bulacaginizi anlatiyor. Homerosun siir olarak, tarih olarak, bir sembol olarak, herkesin temsili olarak farkli görünümlerine; ceviride ve Islam kültüründe aldigi bicimlere bölümler ayiriyor.
- John Leonard, Harpers Magazine
Edebiyat tarihinin ta kendisi.
- Tom Holland, The Spectator
Kapak görseli Troya Savasindan sahneleri gösteren mermer rölyef parcasi, MS 1. yüzyilin ilk yarisi, 18.1 x 17.6 cm, Fletcher Fund, 1924, env. no. 24.97.11, The Metropolitan Museum of Art Koleksiyonu