Preces Privatae Private Prayers
-
- Englisch ausgewählt
27,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
- Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
26.08.2026
Verlag
Independently PublishedSeitenzahl
626
Maße (L/B/H)
22,9/15,2/3,5 cm
Gewicht
827 g
Übersetzt von
Wilson Pruitt
Sprache
Englisch
EAN
9798170009954
Lancelot Andrewes kept a book of prayers in his own hand-in Greek, in Latin and in Hebrew-and did not publish it. It is among the most private documents the English Church has produced, and it has never been generally available in the languages he wrote it in. No edition now in print, and none in the public domain, presents the Greek and the Latin at all.
This edition sets out one witness whole-the text printed at Oxford in 1853, reprinting the Sheldonian edition of 1675-and puts a new English translation on the facing page, one English line to one line of the original, at the same indentation, so a reader can run a finger down the page and stay in step. Where the printed page is wrong it is left wrong and the note says so; where Hebrew stands in the text it is kept, and translated. An apparatus at the foot of each opening records what other witnesses read.
The prayers are not, for the most part, original composition, and Andrewes does not pretend they are. What he kept was closer to a commonplace book of prayer: Scripture, the Greek and Latin liturgies, the creeds, the Fathers, and-without apology or any change of voice-Cicero and Seneca. The work is in what he took, what he left, and what he set beside what, and it is everywhere.
Lancelot Andrewes (1555-1626) was Bishop of Chichester, of Ely and of Winchester, and one of the translators of the Authorised Version.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice