Il Codice di Hammurabi. Testo accadico a fronte Le leggi tradotte dall'originale babilonese, con traslitterazione e glossario
-
- Italienisch ausgewählt
15,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
- Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
14.06.2026
Verlag
Independently PublishedSeitenzahl
178
Maße (L/B/H)
21,6/14/1 cm
Gewicht
215 g
Übersetzt von
Arelio Calipso
Sprache
Italienisch
EAN
9798181529342
Questa edizione contiene:
- il testo accadico a fronte: per ogni legge la traslitterazione dell'originale babilonese inciso sulla stele;
- una nuova traduzione italiana condotta direttamente sull'accadico, in registro moderno e solenne;
- un commento a ogni legge e un glossario dei termini babilonesi (le classi sociali awilum, muskenum, wardum, misure, istituzioni, divinità);
- prologo ed epilogo, anch'essi con il testo originale a fronte.
Quasi quattromila anni fa il re Hammurabi di Babilonia fece incidere su una stele di diorite nera il più celebre codice di leggi del mondo antico. Questa edizione lo restituisce nella sua stessa voce: accanto a ogni articolo corre la traslitterazione del babilonese, e la traduzione è condotta sull'originale, non su una versione moderna. Così riemergono distinzioni che le traduzioni correnti appiattiscono, a cominciare dalle tre condizioni sociali secondo cui la pena cambia.
Dal furto al prestito, dal matrimonio all'eredità, dalla legge del taglione alle responsabilità del medico e del costruttore: un'edizione di studio per leggere le più antiche leggi del mondo parola per parola.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice