Mitik Dünyalar, Modern Kelimeler

KADIM RÜYALARIN YANKISI, MODERN RUHUN KUYUSUNDA.
1927 yilinda, Pariste yirmi üc yasinda bir lisansüstü bursiyeri olan Joseph Campbell, James Joyceun Ulyssesi ile ilk kez karsilasti. Hem övgülerle anilan hem de büyük tartismalara yol acan 1920de Amerika Birlesik Devletlerindeki müstehcenlik davasi dahil bu roman, pek coklari gibi Campbelli da büyülemis ve saskina cevirmisti. Pariste oldugu icin, Ulyssesin asil yayincisi Sylvia Beachin yuvasi olan Shakespeare & Company kitabevini ziyaret etme sansini buldu. Beach, ona Ulyssesi okumasi icin bazi ipuclari verdi ve Campbellin ifadesiyle bu, onun kariyerini degistirdi. Sonraki altmis yil boyunca Campbell, Joyceun eserlerinden olusan labirentlerde yol aldi; derinlik psikolojisi, karsilastirmali dinler, antropoloji ve sanat tarihini birer analiz araci olarak kullanarak Joyce üzerine yazilar yazdi ve dersler verdi.
Joyce uzmani Edmund L. Epstein tarafindan düzenlenen ve Campbellin James Joyce romanlari üzerine kirk yillik derslerini, makalelerini ve yayimlanmamis yazilarini bir araya getiren bu calisma; hem sanatta mitin dogasini hem de pek coklarinin modern dönemin en büyük edebiyat sanatcisi olarak adlandirdigi adamin o derya deniz zihin dünyasini incelemek icin bir mercek görevi görmektedir.