Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
23.06.2026
Verlag
BookmundoSeitenzahl
96
Maße (L/B/H)
21,5/13,5/0,8 cm
Gewicht
142 g
Auflage
1. Auflage
Sprache
Polnisch
ISBN
978-94-038-9258-0
T¿umaczenie to opracowano, k¿ad¿c g¿ówny nacisk na przyst¿pnö¿ i klarownö¿ tekstu. Jego celem jest oddanie sensu psalmów przy üyciu prostego i nowoczesnego j¿zyka, co niekiedy wi¿zäo si¿ z rezygnacj¿ z dos¿ownej wiernöci oryginäowi, klasycznych form poetyckich czy dawnych zwrotów. Z tego powodu cz¿¿¿ fragmentów brzmi znajomo, inne zä znacz¿co odbiegaj¿ od tradycyjnych wersji pod wzgl¿dem s¿ownictwa, dynamiki i nastroju. Zastosowany styl jest ¿wiadomie uproszczony i pozbawiony wysokiego tonu charakterystycznego dla wielu klasycznych przek¿adów biblijnych. Niniejsza praca jest z zäöenia przek¿adem ekumenicznym. Projekt nie miä na celu wspierania specyficznej interpretacji, s¿ownictwa ani teologii konkretnej wspólnoty ¿ydowskiej czy chrze¿cijäskiej, a na jego ostateczny ksztät nie wp¿ywäy upodobania ¿adnej tradycji wyznaniowej. Intencj¿ autora by¿o jedynie dostarczenie klarownej i przyst¿pnej wersji tych antycznych modlitw oraz hymnów.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice