Ich habe den Tod gerettet

»Die Reise entlang der Gleise vermittelt den Eindruck einer Art Roadmovie des Geistes und behält gleichzeitig einen beeindruckenden, fast musikalischen Erzählrhythmus bei ... Dieses schmale, aber sorgfältig durchdachte und geschriebene Buch ist es wert, beachtet zu werden. Nicht nur wegen eines Themas, das uns alle betrifft, sondern auch wegen der fantasievollen Form des Schreibens und der Arbeit mit einer Art von Statistiken, die wir normalerweise nicht suchen.« Deník N, tschechische Tageszeitung

Tschechische Tageszeitung



»Faulerová baut die Handlung auf einer surrealen Zugreise auf, wobei die Hauptfigur ausgewählte Szenen
aus ihrem Leben durch das Fenster projiziert sieht. Dadurch wird der ohnehin schon starke Rhythmus der
gesamten Prosa verstärkt.«

Tschechischer Rundfunk



»Im Takt der Schienen – Faulerová baut diesen Rhythmus sprachlich auch ein – fallen Gegenwart und Vergangenheit ineinander, Trauer wird zu einem Zustand, in dem sich Erinnerung zwanghaft wiederholt. […] Trotz der Thematik bleibt dem Roman eine eigentümliche Verspieltheit.«

Buchkultur



»Lucie Faulerová hat eine berührende, intensive Erzählung über einen sie fast vernichtenden Schmerz geschrieben […]Momente von Leichtigkeit und (selbst)ironischem, teils derbem Humor finden sich vor allem in den Erinnerungen an den Umgang der Schwestern miteinander, in den Dialogen der beiden. Diese Momente wie auch eine wunderschön behutsam erzählte Möglichkeit einer Liebe geben dem Text seine besondere Balance […] Faulerovà hat eine sehr originelle Erzählweise gefunden. Eine, der eine erstaunliche Balance zwischen Dunkelheit und schließlich leiser Zuversicht, Schwere und trotzendem Witz gelingt.«

Wochentaz



»Ein geheimnnisvoll-faszinierender Roman, der ganz unterschiedliche Lesarten ermöglicht und trotz der ernsten Thematik nie in Schwermut versinkt. Leichtigkeit gewinnt das Buch vor allem durch seine lustvolle und verspielte Sprache, die dank der exzellenten Übersetzung von Julia Miesenböck auch im Deutschen intakt ist.«

Falter



»Dieser kunstvoll komponierte und fantasiereiche Roman steckt voller Witz. Wie schon bei ihrem ebenfalls von Julia Miesenböck
übersetzten Roman Staubfänger überzeugt Faulerová auch hier durch ihre sehr besondere Sprache.«

Virginia



»Der u.a. mit dem Europäischen Literaturpreis ausgezeichneten tschechischen Autorin gelingt ein mit modernen Sprachbildern fesselnd gestalteter Roman.«

ekz