Reincarnated as a Sword (Light Novel) Vol. 19

Auch mit dem 19ten Teil seiner Buch Reihe "Tensei Shitara Ken Deshita" (zu Deutsch: "Ich wurde als Schwert wiedergeboren") enttäuscht Yuu Tanaka nicht. Die Geschichte ist wie üblich sehr interessant, das Verhältnis zwischen Fran und Teacher süss und die Kämpfe relativ gut beschrieben. Was leider auffällt, und das schon seit einigen Büchern, ist die Übersetzung (original wurde das Werk auf Japanisch geschrieben). Da scheinbar zwischen den Büchern immer jemand anderes die Übersetzung auf Englisch übernimmt, leidet die Qualität der Grammatik und Rechtschreibung darunter, wodurch teilweise falsch konjugierte Verben und andere Flüchtigkeitsfehler entstehen. Deshalb muss ich leider einen Stern abziehen, obwohl die eigentliche Geschichte immer noch sehr spannend und packend ist.