The Bufallo Hunter Hunter

Meine Bewertung bezieht sich auf die Printausgabe vom Buchheim Verlag. "Dies, so glaube ich, ist die Geschichte Amerikas, erzählt in einer vergessenen Kirche im Hinterland mit einem Chor der Toten als stumme Zeugen." Gleich vorweg: Stephen Graham Jones' "Buffalo Hunter" ist kein einfacher Roman - und das in vielerlei Hinsicht. Er ist wahnsinnig brutal und unglaublich erdrückend, ob der düsteren Atmosphäre, und man erwartet fast Blut an den Händen zu sehen, wenn man das Buch zuklappt. Zum anderen ist da die Sprache, die das Ganze zu einer teilweise anstrengenden und herausfordernden Lektüre macht. Auf jeden Fall würde ich aber sagen, dass das Buch sprachlich wie optisch ein Kunstwerk ist. "Deine amerikanischen Wörter kamen über mich wie schwerer nasser Schnee, der den Berg hinabrutscht, und sie kümmerten sich nicht um das, was ihnen im Weg stand. Die Wörter schnappten mich auf und trugen mich mit sich, in sich. Sie waren überall um mich herum." Doch worum geht es hier eigentlich? In seinem Buch "Buffalo Hunter" verwebt Jones die Gräueltaten an der indigenen amerikanischen Bevölkerung mit dem Vampirmythos zu einer Geschichte voller Horror. Einer Geschichte über den Verlust einer Lebensweise, über Leid, Verwüstung und Grausamkeit, das Überleben und vor allem über Vergeltung. Es ist eine intensive und kraftvolle Geschichte, die zeigt zu welchen Gräueln Menschen in der Lage sind ... zu welchen Monstern wir werden können. "Es war meine Haut, die er mit jedem Kapitel seiner Geschichte abzog, und er war jetzt beim letzten Streifen angekommen, wonach mein faseriges Fleisch frei liegen würde, damit seine Zähne hineinbeißen können." Es handelt sich hierbei um eine Geschichte in der Geschichte, was man natürlich mögen muss - ich finde es auf jeden Fall interessant gemacht. Das Tagebuch eines Priesters wird gefunden und in diesem berichtet er von einem Blackfeet namens Good Stab, der als Vampir über viele Jahrzehnte Rache an den Männern verübt hat, die sein Volk abschlachteten und ihnen ihr Land und ihre Büffel raubten. Was er dem Priester in seinen Beichten sehr detailliert berichtet. Relativ schnell stellte sich bei mir ein unangenehmes, unheimliches Gefühl ein. Sprachlich wirkt das Ganze alt und von Wahnsinn durchsetzt. Das Ende des Buches hat mich dann nochmal überrascht, das war definitiv nochmal crazy, aber der Kreis zum Anfang des Buches hat sich hier geschlossen. "Ihr wolltet uns weinen lassen. Und das habt ihr getan. Ihr wolltet unser Land, also habt ihr es genommen. Ihr wolltet uns aus dem Weg haben, also habt ihr uns in unseren Tipis getötet." Das Buch ist sicher nicht für jeden etwas und daher kann ich auch keine klare Leseempfehlung aussprechen. Wer Horror mag und sprachlich auch mal etwas Anspruchsvolles lesen möchte, der sollte auf jeden Fall einen Blick riskieren. Die Printausgabe ist nicht billig, ist für mich aber jeden Cent wert. Optisch ein wahrer Augenschmaus, mit großartigen Illustrationen von Vincent Sammy. Und auch sonst hat sich der Buchheim Verlag hier große Mühe gegeben ein Kunstwerk aus dem Buch zu machen. "Aber ich weiß auch, dass es draußen auf der Prärie dunkel sein wird. So wie in meinem Herzen." Ein großes Lob auch an Gerrit Wustmann für die großartige Übersetzung. Es war sicher nicht immer leicht.