Therapy Game: Re 02

Restart 2 bringt Shizuma und Minato wieder ein ganzes Stückchen in ihrer Beziehung voran. Das liegt vor allem an den großen Schritten mit denen Minato auf mentaler Ebene voranschreitet. Er wird mutiger, offener und bedachter in seiner Kommunikation. Shizuma hingegen wird von der Arbeit mächtig ausgebremst, die Beziehung der beiden voran zutreiben. Das ist auch der Grund, warum die beiden nicht so viel gemeinsame Screentime in diesem Band verbuchen können. Dafür können Lesende die Gedankenwelten beider Charaktere erfahren. Die gemeinsame Zeit der beiden wird von sexueller Energie dominiert. Für Fanservice ist also auch gesorgt . Die meisten wissen es schon, Minato & Shizu haben mein Herz gestohlen. Therapy Game mein absoluter Favorit. Umso trauriger bin ich, dass sich die Qualität der Übersetzung aus Lesersicht verschlechtert hat. Hierbei bin ich besonders über einen Punkt gestolpert: Spoiler, für alle die Therapy Game 1 & 2 noch nicht gelesen haben Viele wissen es schon, ich häng mich gern an sprachlichem auf . Aber, wenn aus Mama - der Barbesitzerin - in Re: 2 plötzlich „deine (Minatos) Mama“- hat sich das Leben genommen und Minatos gesamte Traumata ausgelöst - wird, dann kann ich das nicht unkommentiert lassen. Dieses kleine extra Wörtchen macht einfach einen riesigen Unterschied, der für mich sehr unpassend war.

Vorab, auch wenn du „Therapy game“ bestehend aus 2 Bänden oder Band 1 nicht kennst, kannst du diesen Band ohne Probleme lesen. Er setzt die Geschichte unabhängig, von den Bänden, fort. Wobei es natürlich schöner ist, wenn du sie kennst, weil du die Zusammenhänge dann noch etwas besser versteht. . Shizuma hat seine Stelle als Tierarzt bekommen und genießt die gemeinsame Zeit mit Minato. Doch so wie Shizuma nun einmal ist, nimmt er kein Blatt vor den Mund und schlägt kurzerhand eine gemeinsame Wohnung vor. Erst kurz nach diesem Vorschlag, weißt ein anderer Freund ihn darauf hin, dass er vielleicht zu viel Druck aufbaut. Ist Minato wirklich dazu bereit? Oder hat er wieder einmal zu schnell und zu weit gedacht? All das beschäftigt Shizuma jetzt und bringt somit wieder neues Feuer und Eis in ihre „Partner Therapie“