Introducción - 1 España en el siglo XIX - 1.1 Contexto histórico - 1.2 Panorama lingüístico - 1.3 Fraseología: aparición de una nueva disciplina - 1.4 La historiografía lingüística (HL) y la teoría de las series textuales (ST) - 2 El corpus: los repertorios fraseológicos - 2.1 1815. Refranes de la lengua castellana. Agustín Roca. Barcelona - 2.2 1828. Colección de refranes, adagios y locuciones proverbiales, con sus explicaciones e interpretaciones. José Antonio Giménez Fornesa. Madrid - 2.3 1829. Proverbios. D.J.A.X. y F. Barcelona - 2.4 1831. Diccionario de refranes catalanes y castellanos. D.J.A.X. y F. Barcelona - 2.5 1834. Colección de proverbios glosados. K.O. Madrid - 2.6 1835. "Máximas y verdades morales" y "Refranes sentenciosos" en Género de varias tiendas u otro novísimo cajón de sastre (pp. 37-41). Don Felipe Ropavejero. Barcelona - 2.7 1836. Diccionario citador de máximas, proverbios, frases y sentencias, escogidas de los autores clásicos latinos, franceses, ingleses e italianos. Obra utilísima copiada y traducida del inglés. José Borrás. Barcelona - 2.8 1840. El libro de los libros, o Ramillete de máximas, pensamientos y dichos sentenciosos, agudos o memorables. O. E. Moralinto. Barcelona - 2.9 1841. Diccionario fraseológico español-francés y francés-español. Antonio Rotondo. Madrid - 2.10 1841. Colección de refranes y locuciones familiares de la lengua castellana, con su correspondencia latina. F.V. y M.B. Barcelona - 2.11 1842. El libro rey, o sean, pensamientos y máximas escogidas de Aristóteles, Bacon [...]. Anónimo. Barcelona - 2.12 1843. El Eco de los siglos: tesoro de mácsimas, sentencias, pensamientos, proverbios, acsiomas, y dichos agudos y notables […]. Santiago Ángel Saurá Mascaró. Barcelona - 2.13 1845. Los cien proverbios, o La sabiduría de las naciones. Francisco Fernández Villabrille. Madrid - 2.14 1847. Diccionario castellano-catalán con una colección de 1670 refranes. Magín Ferrer y Pons. Barcelona - 2.15 1849. Aforismos rurales conformes con las reglas dadas por los más clásicos agrónomos antiguos y modernos, nacionales y extranjeros, y con las observaciones y prácticas de los mejores cultivadores. Narciso Fagés de Roma. Figueras (Gerona) - 2.16 1861. Colección de adagios o refranes españoles, con una suscinta explicación de cada uno de ellos en su verdadero sentido, para su mejor inteligencia. Ramón Abancens. Orense - 2.17 1862. La sabiduría de las naciones o los evangelios abreviados: probable origen, etimología y razón histórica de muchos proverbios, refranes y modismos usados en España. Vicente Joaquín Bastús y Carrera. Barcelona - 2.18 1864. Proverbios ejemplares. Ventura Ruiz Aguilera. Madrid - 2.19 1870. Proverbios cómicos (nuevos proverbios ejemplares). Ventura Ruiz Aguilera. Madrid - 2.20 1866. Ensayos sobre las condiciones literarias y morales del refrán español. Felipe Antonio Macías. Valladolid - 2.21 1874. Guía del lenguaje o síntesis de la gramática. Colección de homónimos, sinónimos, galicismos, refranes y frases figuradas de la lengua castellana, con otras latinas que se usan comúnmente. Odón Fonoll. Barcelona - 2.22 1876. Diccionario de las metáforas y refranes de la lengua castellana. José Musso y Fontes. Barcelona - 2.23 1877. Cuentos, oraciones, adivinas, refranes populares e infantiles, recogidos por Fernan Caballero. Fernan Caballero. Madrid - 2.24 1878. Colección de modismos, locuciones y frases de la lengua castellana. Pedro Massiá. Barcelona - 2.25 1879. Lluvia de refranes. Consejos a los forasteros en Refranes españoles por medio de una carta que escribe la tia Mari Parda a su hijo Sancho Martínez, con motivo de su venida a Madrid para ver la feria y lo más principal de la villa y corte. Juan Gorgues y Lerma. Madrid - 2.26 1879. El crisol de centenares de libros, folletos, periódicos, álbums, discursos, epístolas y memorias: gran repertorio de máximas, axiomas, apotegmas, ecolios, epigramas, proverbios, adagios, refranes y pensamientos sentenciosos morales, filosóficos y políticos. Eusebio Freixa. Madrid - 2.27 1884. Castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Dispuestos en riguroso orden alfabético con sus correspondencias catalanas. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Santiago Ángel Saurá Mascaró. Barcelona - 2.28 1885. Vocabulario menorquín–castellano. Comprende por orden alfabético los vocablos de significación común, modismos, frases, refranes y ejercicios de traducción en los casos que ofrecen mayores dificultades. Juan Benejam Vives. Ciudadela - 2.29 1887. Diccionario valenciano-castellano de Don José Escrig y Martínez. Tercera edición corregida y aumentada con un considerable caudal de voces, frases, locuciones, modismos, adagios y refranes. José Escrig Martínez - 2.30 1888. Un paquete de cartas, de modismos, locuciones, frases hechas, frases proverbiales y frases familiares. Luis Montoto y Rautenstrauch. Sevilla - 2.31 1889. Paremiología o tratado expositivo de los apotegmas proverbiales. L. B. M. Valladolid - 2.32 1889. El erudito: colección selecta de pensamientos, consejos, dichos sentenciosos, y máximas morales é instructiva, escogida de buenos autores así antiguos como modernos. José Costa y Pujol. Barcelona - 2.33 1889. Baturrillo de paremiología, o Tratado de frases célebres, apotegmas proverbiales y refranes con aplicación a las ciencias y en especial a la agricultura. Benito Ventué y Peralta. Granada - 2.34 1890. El saber del pueblo, o ramillete formado con los refranes castellanos. Eduardo Orbaneja y Majada. Valladolid - 2.35 1894. Colección de pensamientos, máximas, proverbios, sentencias, apotegmas, etc. Joaquín Molina y Rico. Segovia - 2.36 1895. El buen sentido. Colección de refranes castellanos. Simón Aguilar y Claramunt. Valencia - 2.37 1896. El libro de oro: colección de máximas, sentencias, frases y pensamientos célebres de los mejores autores antiguos y modernos. Juan de la Presa. Madrid - 2.38 1896. Meteorología popular, o Refranero meteorológico de la Península Ibérica, ordenadamente expuesto, a título de ensayo. Carlos Puente. Madrid - 2.39 1899. El evangelio de los comerciantes: o explicación de los refranes, proverbios, adagios, axiomas, locuciones y máximas de gran importancia, para todos cuanto se dedican a la práctica de comercio. Fernando López Toral. Zaragoza - 2.40 1899. Diccionario de modismos (frases y metáforas), primero y único de su género en España. Ramón Caballero. Madrid - 3 Conclusiones - 4 Referencias bibliográficas - 4.1 Corpus primario - 4,2 Catálogos bibliográficos - 4.3 Corpus secundario
