Die Abenteuer des Huckleberry Finn Eines der größten Abenteuerbücher aller Zeiten

In diesem tollen Buch von Mark Twain geht es um Huckleberrys Flucht vor seinem Trunkenbold von Vater. Auf seiner Reise trifft er auf Jim, einen alten Bekannten und gemeinsam begeben sie sich auf ein großes Abenteuer, welches wohl nicht nur ihre Leben verändert. Mich hat dieses Buch und Hucks Schicksal sehr bewegt. Am Anfang hatte ich zwar so meine Probleme mit der Schreibweise Twains, aber das legte sich sehr schnell.

Der erste Welterfolg über Freundschaft und Toleranz Was ich früher als Kind nicht verstanden habe, ist mir bei nochmaliger Lektüre dieses Buches klar geworden. Twain hat es geschafft, eine zutiefst moralische Geschichte vom ausgebrochenen Sklaven und seine Flucht in eine vermeintliche Kindergeschichte zu verpacken. Vermeintlich, da Twain offensichtlich nicht Kinder mit seiner Urfassung ansprechen wollte.

Diese Fassung des Buches macht mir wirklich Freude. Erstens ist es nicht die verwaschene Kleinkinderfassung oder eine neudeutsch politisch korrekte (sorry, aber so wurde eben geredet). Es ist eindeutig die bestmögliche Übersetzung des damaligen Stoffes. Und die Masse der Bilder erschlägt einen auch. Fast ist es ein Bilderbuch. Große Literatur sehr gut umgesetzt.

Hemingway nannte diesen Roman «das beste Buch, das wir je gehabt haben». Ich verstehe jetzt, warum er dies gesagt hatte. Mark Twain ist mir vor allem durch seine wundervollen Aphorismen bekannt. In diesem Roman finden sich sehr viele, er gehört sicher zu den besten Romanen, die ich je gelesen habe.

Ich staune, wie der Verlag sowas schafft. Endlich mal eine komplette Version von Huckleberry Finn, die nicht chronisch weichgespült ist, sondern den "Geist" der damaligen amerikanischen Zeit trifft. Und dann noch mit 100+ Zeichnungen, die alle ... na,was? ... klasse sind....