Bir Savas Muhabirinin Gözünden Balkan Savaslari

John Foster Fraser, dönemin önde gelen Ingiliz gazetecilerinden ve savas muhabirlerindendir. Sokaklardan, köylerden, hanlardan haber toplayarak gözlemlerini canli ve carpici betimlemelerle aktarir. Kalemi, kimi zaman ironik bir tarafsizlikla, kimi zaman da kendi kültürel arka planinin kacinilmaz önyargilarini yansitan ironik bir dille hareket eder. Bu nedenle eser, hem bir muhabirin keskin bakisini hem de dönemin Avrupali entelektüelinin kültürel yargilarini barindirir.
Balkan cografyasi, 20. yüzyilin esiginde karmasik bir güc mücadelesi sahnesidir. Osmanli Imparatorlugunun gerileyisine taniklik eden bu topraklarda Yunan, Bulgar, Sirp ve Rumen milliyetciligi, büyük devletlerin cikar hesaplariyla ic ice gecer. Fraserin gözlemleri, köylerin yakildigi, cetelerin birbirine saldirdigi, halklarin din ve kilise üzerinden ayristigi bir manzara cizer. Ancak ayni zamanda siradan insanlarin gündelik hayatindaki huzur arayisi da satir aralarinda hissedilir.
Bir Savas Muhabirinin Gözünden Balkan Savaslari, okuyucuya bir cagin ruhunu, celiskilerini ve ironilerini de hissettirir. Yer yer tarafli bir anlati kuran Fraser, Balkanlarin karmasik yapisini disaridan ama yakindan gözlemleyen bir tanik olarak karsimiza cikar.