Winterzauber in den Highlands Ein weihnachtlicher Wohlfühlroman voller Liebe, Hoffnung und schottischem Charme

„Winterzauber in den Highlands“ erzählt die Geschichte von Holly Fraser, die nach einen Neuanfang in einem kleinen, verschneiten Dorf in den schottischen Highlands sucht. Als der Weihnachtsmann für den örtlichen Weihnachtsmarkt ausfällt, bleibt ihr nur eine letzte Hoffnung: der zurückgezogen lebende Angus MacRae, ein ehemaliger Feuerwehrmann, der mit Menschen und dem ganzen Weihnachtstrubel eigentlich nichts mehr zu tun haben möchte. Doch ein unerwarteter Schneesturm zwingt die beiden, gemeinsam in seinem Cottage auszuharren – und genau dort beginnt langsam nicht nur der Schnee zu schmelzen, sondern auch die innere Kälte, die beide mit sich herumtragen. Zu Beginn hat mir etwas die weihnachtliche Atmosphäre gefehlt. Die Geschichte braucht ein wenig, um in die gemütliche, festliche Stimmung hineinzufinden. Ab der Hälfte allerdings entfaltet sich das Weihnachtsgefühl deutlicher, begleitet von warmen Szenen, schottischem Charme und einem zunehmend emotionalen Miteinander zwischen Holly und Angus. Besonders gut gefallen hat mir, dass die Beweggründe und Hintergründe beider Figuren nachvollziehbar und authentisch wirken. Man kann sich gut in Holly hineinversetzen, die einen Neustart wagt, und auch Angus’ Bedürfnis nach Rückzug und sein langsames Auftauen wirken glaubwürdig und berührend. Die Handlung selbst ist eher ruhig als spannend, lebt aber von den Gefühlen, der Entwicklung der Charaktere und dem wohligen Highlands-Flair. Berührend ist vor allem die Botschaft, dass Menschen trotz Verletzungen neue Nähe zulassen können und dass manchmal genau dort Hoffnung entsteht, wo man sie am wenigsten erwartet. Gelernt habe ich vor allem, wie wichtig es ist, sich selbst und anderen Zeit zu geben – und dass Gemeinschaft heilen kann. Ich würde das Buch allen empfehlen, die eine leichte, warme Lektüre für zwischendurch suchen, gerne romantische Geschichten mit sanftem Weihnachtsfeeling lesen und ein Happy End nicht missen möchten. Eine schöne, herzerwärmende Geschichte – perfekt für eine winterliche Auszeit.

Zuviele Rechtschreib- und Logikfehler. Könnte so Cozy sein, aber es kommen einfach keine Weihnachtsgefühle auf… Kaum Romantik, alles recht oberflächlich, keine tiefe. Hatte viel mehr erwartet…

》Wir belügen uns beide, aber manche Lügen fühlen sich notwendig an《 Winterzauber in den Highlands von Skye Macdonald ist ein Cozy Roman, bei dem weniger die Weihnachtsstimmung, als vielmehr das Kennenlernen der beiden Protagonisten Angus und Holly im Vordergrund steht. Da ist Holly die versucht ein Weihnachtsfest,welches sie organisieren soll, zuretten, nachdem der Weihnachtsmann abgesprungen ist und Angus,ein Ex Feuerwehrmann, der nach einem Schicksalsschlag als Einsiedler lebt und auf Weihnachten dankend verzichten kann... Der Schreibstil ist sehr angenehm und ich mochte die Wahl der Worte sehr gern,sodass ich leicht in das Buch finden konnte. Das Buch ist vorrangig aus 2 Erzählperspektiven (Angus und Holly) geschrieben, die Perspektiven wechseln schnell,was ich persönlich mochte. Holly's angenehmer Sarkasmus, der in keinster Weise "aufstößt" gefiel mir richtig gut. Das Buch selbst birgt wenig Überraschendes. Leider finden sich einige Übersetzungsfehler und sorgte bei mir für wenig Weihnachtsstimmung. Fazit: Ein Cozy Kennenlern-Roman,dessen Fokus mehr auf der Liebe,als auf Weihnachten und Winterzauber liegt. Angenehm zu lesen aber mit verschenktem Potential.

An sich eine sehr schöne Gesichte über zwei verletzte Seelen, die sich gegenseitig helfen - bewusst sowieso unbewusst. Ich sehe hier sehr viel Potenzial, allerdings fehlt für mich der Aufbau, wodurch viele Fragen offen bleiben die man sich stellt. Natürlich liegt das an der Kürze des Buches, allerdings hätte ich dann lieber ein dickeres Buch, dafür allerdings eine ausgereifte Geschichte. Die Übersetzungsfehler sich grammatikalisch teilweise extrem und stören meines Erachtens nach den Lesefluss und verhindern so, dass man sich so richtig in der Geschichte verlieren kann.

“Winterzauber in den Highlands” ist ein kurzer Roman (mein E-Book hatte 120 Seiten) von Skye Macdonald bei Peyton Press als Teil der Reihe Highland Hearts erschienen ist. Ich habe das E-Book als Rezensionsexemplar über eine Bücherplattform erhalten, vielen Dank dafür. Wir begegnen der jungen Eventplanerin Holly mittem im Schlussspurt bei der Planung eines “Christmas Fayre” in einem kleinen Städtchen in den schottischen Highlands. Holly ist erst kürzlich dorthin gezogen um sich nach einer turbulenten Zeit selber neu zu beweisen und vielleicht auch neu zu (er-)finden. Durch kurzfristige Personalnotfälle, die Launen des Wetters und eine Autopanne kommt Holly mit dem zurückgezogen lebenden Angus in Kontakt, der erst überhaupt nichts von Hollys Ideen wissen will. Doch dann ziehen sich die beiden gegensätzlichen Menschen plötzlich gegenseitig in ihren Bann… Die Geschichte ist schön überlegt, mit liebenswerten Charakteren und einer sehr passenden Weihnachtsstimmung dazu. Da das Buch ziemlich kurz ist, passieren gewisse Entwicklungsschritte recht schnell, was ich aber nicht störend finde. Leider bleibt mir das Buch aber nicht für die Geschichte, sondern primär für die teilweise nahezu unerträglichen Sprach-, Grammatik- und Logikfehler in Erinnerung. Ich habe mich stellenweise wirklich gefragt, ob wir hier nicht ein Rezensionsexemplar (was ja eigentlich ein fertiges Buch wie es im Handel ist sein sollte) bekommen haben, sondern eine frühe Entwurfsfassung. Das ganze wirkte extrem schlampig übersetzt und lektoriert; hätte ich dafür Geld bezahlt, so wäre ich sehr verärgert gewesen. Ich weiss nicht, ob es hier einen Fehler in den Download-Versionen oder so was gegeben hat, oder ob das wirklich eine für die Veröffentlichung gedachte Version war. Ich kann das Buch in dieser Form leider nicht weiterempfehlen. Die Geschichte ist wie geschrieben schön und weihnachtlich, das Buch ist aber unfertig und so (noch) nicht lesenswert.