The Serpent and The Siren Roman - (No Other Gods 3)

Marlow, was hast du dir dabei gedacht?

Josephin am 10.06.2026
Bewertungsnummer: 3164292
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Nachdem Silas Mar die Wahrheit enthüllte, ist diese zurecht sauer auf ihre Freunde. Trotzdem muss (sollte) sie ihre Gefühle jetzt mal zur Seite schieben und weitere Verbündete um sich scharren. Ich wurde gleich auf der ersten Seite ein bisschen enttäuscht... aber 3 Bücher einer Reihe mit 3 Übersetzern? Es musste einfach dazu kommen. Ich fand es wirklich großartig, wie bei No Other Gods 1 & 2 für Kirby, nonbinär, das Wort 'sier' genutzt wurde. es ist stimmig für sie + er und auch wie es gebeugt wurde (siere, sieren) da blieb die Bedeutung erhalten. Aber die Person, die das dritte Buch übersetzt hat, hat wohl auf die Vorgänger gesch*ssen und sier, siese, siesen gemacht? was soll das bitte bedeuten? wo bleibt der Wortstamm? Das hat mir gleich zu Beginn ein bisschen die Vorfreude gedämpft. Marlows Verhalten ist in diesem Band tatsächlich weniger gut nachvollziehbar und sie verhält sich teilweise echt egozentrisch und denkt nicht richtig nach. Das war zeitweise schon ein bisschen nervig. Auch geht die Geschichte hier eher schleppender voran, als bei den Vorgängern, doch die immer wiederkehrenden Kapitel zu Marlows Vergangenheit als S*xarbeiterin, waren hingegen (auflockernd) interessant zu lesen. Über einige Dinge die die Heute-Marlow getan hat, konnte ich nur den Kopf schütteln und die darauffolgenden Reaktionen von Caliban und Azrames waren für mich mehr als verständlich. Am Ende gabs dann irgendwie einen großen Knall; das reine Chaos und bäm Cliffhänger. Jetzt muss ich warten bis zum vierten und letzten Band Ich hoffe der wird wieder besser und Marlow kriegt sich mal ein.