Michael Kenna, Pico Iyer: Same Sun Same Moon

Zwillinge im Geiste

VolkerM am 23.05.2026
Bewertungsnummer: 3146935
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Die biografischen Parallelen sind verblüffend: Pico Iyer und Michael Kenna sind beide Briten, erhielten ihre Ausbildung in Oxford und leben beide seit 1987 in Japan. Getroffen haben sie sich bis vor Kurzem nie, aber ihre Zusammenarbeit in „Same Sun Same Moon“ erscheint irgendwie zwingend: Michael Kenna, der Fotograf, und Pico Iyer, der Schriftsteller. Beide sind Weltbürger, deren Heimat Japan ist, das ihnen kulturell sehr nahe steht. Kennas Fotos strahlen eine asiatisch-meditative Ruhe aus, egal wo sie aufgenommen wurden. Das Titelbild steht dafür als wunderbares Beispiel: Die Berge des Huang Shan erheben sich wie in einer chinesischen Tuschemalerei aus dem Nebel. Diese malerische Qualität zieht sich durch den ganzen Bildband, unterstützt durch die analoge Aufnahmetechnik, der man das „handmade“ ansieht. Keine übertriebene digitale Schärfe, man sieht das Korn des Filmmaterials, die Motive flirren ein wenig und manchmal lösen sich sogar die Formen vor den Augen des Betrachters auf. Egal ob die grafische Gestaltung in strengen Linien daher kommt oder fließend wie in der Morgenszene in Northhamptonshire in England, die Sorgfalt in der Wahl der Mittel bleibt immer gleich. So wie der meditative Grundton und das, obwohl die Entstehung der Bilder sich über mehr als ein halbes Jahrhundert und den ganzen Erdball erstreckt. Da fotografiert jemand, der mit sich und der Welt im Reinen ist. Pico Iyer nähert sich den Motiven mit dem Blick und der Beobachtungsgabe des Schriftstellers. Auch er ist lange verwurzelt in der japanischen Kultur und Gesellschaft, auch er meditiert regelmäßig (obwohl er nie eine formale Einweisung bekam), auch er hat ein Gespür für die Zwischentöne der Realität. Seine Texte sind komplementär zu den Bildern, sie wiederholen nicht, was man sowieso sieht, sondern entdecken eine eigene Dimension, oft mit autobiografischen Details angereichert, die überraschende Parallelen in den Beschreibungen Kennas teilen. Mehr als einmal hatte ich den Eindruck, hier begegnen sich Zwillinge im Geiste, deren Lebenswege nie getrennt waren, obwohl sie sich vor diesem Projekt nie trafen. „Same Sun Same Moon“ kann daher auch als Metapher dafür stehen, dass zwei Menschen in ihrer Wahrnehmung wunderbar harmonieren können, ohne ihre Individualität einzubüßen.