Honey Roman

Honey ist 82 Jahre alt. In ihrem früheren Leben war sie Kunstexpertin. Sie hat für die besten Auktionshäuser Amerikas gearbeitet. Und, sie ist immer noch eine Erscheinung. Nun ist Honey in ihre Heimatstadt zurückgekehrt. Ihre Vorstellung von einem eleganten, beschaulichen Leben endet vor ihrer Haustüre. Erst verliert sie ihren Lebenspartner, dann wird sie in die Beziehungsgeschichten ihrer jungen Nachbarin hineingezogen, um dann auch noch von familiären Altlasten heimgesucht zu werden.

Wie schön, wenn das Neue Jahr gleich mit einem wunderbaren Buch beginnt, dessen Hauptprotagonistin einfach zum Verlieben ist. Honey ist über 80 und kehrt nach langer Zeit in ihre Heimat zurück, die sie jung hinter sich gelassen hat, um sich von ihrer brutalen Familie zu distanzieren. Sie ist wohlhabend, unabhängig und sieht jünger aus als sie ist. Lodato hat mit Honey eine wunderbar liebenswerte Figur erschaffen, die durch Authentizität besticht und in eine gute Geschichte eingebettet ist. Durch aktuelle - unschöne - Geschehnisse wird Honey mit ihrer Vergangenheit konfrontiert, vor allem mit ihrer Erfahrung mit Männern ihrer Familie, die sich durch Brutalität und mafiösem Gebahren auszeichneten. Eine Geschichte, die von Lebensbeichte, Befreiung, familiäre Bande, Liebe und vor allem Freundschaft handelt - unterhaltsam, witzig aber auch berührend. Claudia Wenner hat dieses sehr empfehlenswerte Buch großartig übersetzt.

„Ihr größter Spiegel war ihr Denken. Sie wusste, dass sie klug war, und war immer imstande gewesen, im Gespräch die Oberhand zu gewinnen. Das ging eine Weile gut, dann jedoch oft ins Auge. Eine kluge Frau war verdächtig, gefährlich.“ Ilaria „Honey“ Fazzinga ist 82 Jahre alt und nach Jahrzehnten zurück in ihre alte Heimat New Jersey gekehrt. Bereits als junge Frau hatte sie sich von ihrer italienischen, mafiösen Familie abgewandt und lebte fortan ein mondänes, unabhängiges und erfolgreiches Leben als Kunstexpertin. Statt aber nun einen ruhigen Lebensabend zu genießen, treten unverhofft Menschen und Ereignisse in ihr Leben, die dieses gehörig auf den Kopf stellen. Die junge Nachbarin, die in einer gewalttätigen Beziehung immer wieder ihren Kontakt sucht, der Maler, der Gefühle in ihr auslöst, die sie schon lange für sich verbannt hatte, ihr Neffe, der auf der Suche nach familiärer Unterstützung von ihr zunächst brüsk abgewiesen wird. Honey sieht sich plötzlich konfrontiert mit Ereignissen und Themen ihrer Vergangenheit, die sie lange, vielleicht zu lange, verdrängt hatte. Gewalt und Unterdrückung, Schuld und Vergebung, Liebe und Aufopferung. Und so ist es gerade die Konfrontation mit der Familie und ihrer eigenen Vergangenheit, die ihr Klarheit bringt und Honey Wege aufzeigt, sich der Gegenwart und auch ihrer eigenen Versäumnisse und Schuld zu stellen. Ich gebe es zu: Ich war vom ersten Moment an in diese elegante, selbstbewusste und gradlinige Lady verliebt! Ihre Art, sich vom Alter, ihrer Umwelt und den Herausforderungen des Alltags nicht unterkriegen zu lassen, ist großartig. Ihr klarer Verstand gepaart mit einer großen Liebe für alles Schöne haben mich sofort fasziniert. Honey ist klug, ehrlich, humorvoll, außergewöhnlich weltoffen – aber auch kühl und distanziert. Letzteres hat sich perfekt im Schreibstil Victor Lodatos widergespiegelt. Und was anfangs irritierend wirkte, passte Seite für Seite so stimmig in das Gesamtbild, dass es eine wahre Freude war. Und überhaupt: Lodato hat die Figuren toll authentisch gezeichnet, frei von Klischees, ehrlich und mit Ecken und Kanten. So schön! Ein ganz toller und starker Roman und eine großartige Hommage an das Altwerden.

Grandios unterhaltsame ältere Lady -„Ihr größter Spiegel war ihr Denken. Sie wusste, dass sie klug war, und war immer imstande gewesen, im Gespräch die Oberhand zu gewinnen. Das ging eine Weile gut, dann jedoch oft ins Auge. Eine kluge Frau war verdächtig, gefährlich.“ Ilaria „Honey“ Fazzinga ist 82 Jahre alt und nach Jahrzehnten zurück in ihre alte Heimat New Jersey gekehrt. Bereits als junge Frau hatte sie sich von ihrer italienischen, mafiösen Familie abgewandt und lebte fortan ein mondänes, unabhängiges und erfolgreiches Leben als Kunstexpertin. Statt aber nun einen ruhigen Lebensabend zu genießen, treten unverhofft Menschen und Ereignisse in ihr Leben, die dieses gehörig auf den Kopf stellen. Die junge Nachbarin, die in einer gewalttätigen Beziehung immer wieder ihren Kontakt sucht, der Maler, der Gefühle in ihr auslöst, die sie schon lange für sich verbannt hatte, ihr Neffe, der auf der Suche nach familiärer Unterstützung von ihr zunächst brüsk abgewiesen wird. Honey sieht sich plötzlich konfrontiert mit Ereignissen und Themen ihrer Vergangenheit, die sie lange, vielleicht zu lange, verdrängt hatte. Gewalt und Unterdrückung, Schuld und Vergebung, Liebe und Aufopferung. Und so ist es gerade die Konfrontation mit der Familie und ihrer eigenen Vergangenheit, die ihr Klarheit bringt und Honey Wege aufzeigt, sich der Gegenwart und auch ihrer eigenen Versäumnisse und Schuld zu stellen. Ich gebe es zu: Ich war vom ersten Moment an in diese elegante, selbstbewusste und gradlinige Lady verliebt! Ihre Art, sich vom Alter, ihrer Umwelt und den Herausforderungen des Alltags nicht unterkriegen zu lassen, ist großartig. Ihr klarer Verstand gepaart mit einer großen Liebe für alles Schöne haben mich sofort fasziniert. Honey ist klug, ehrlich, humorvoll, außergewöhnlich weltoffen – aber auch kühl und distanziert. Letzteres hat sich perfekt im Schreibstil Victor Lodatos widergespiegelt. Und was anfangs irritierend wirkte, passte Seite für Seite so stimmig in das Gesamtbild, dass es eine wahre Freude war. Und überhaupt: Lodato hat die Figuren toll authentisch gezeichnet, frei von Klischees, ehrlich und mit Ecken und Kanten. So schön! Ein ganz toller und starker Roman und eine großartige Hommage an das Altwerden.

Absolut lesenswert! Kann ich wärmstens empfehlen. Hat mich von der ersten Seite an in den Bann gezogen. Leicht und irgendwie humorvoll geschrieben. Lese sonst anderes. Bin jetzt im Kapitel 2 angekommen.