Sprüche und Widersprüche Epigramme

Viele Sprüche und Epigramme von Erich Kästner sind fast zu geflügelten Worten geworden. Sein wohl bekanntester Spruch „Es gibt nichts Gutes, / außer: Man tut es.“ hing bei mir jahrelang gerahmt über dem Schreibtisch. Ansporn oder Mahnung?! Nun hat der Züricher Atrium Verlag ein auf den März 1943 datiertes Manuskript mit Kästners eigenem Vermerk „Sehr wichtig! Gut aufheben“ veröffentlicht. Es handelt sich um Epigramme, deren spezielle Reihenfolge und Zusammenstellung Kästner selbst vorgenommen hat. In seinen „Sprüchen und Wohnsprüchen“ widmete sich Kästner den verschiedensten, meist menschlichen Themen – von Trauer, Geduld, Mitleid oder Bescheidenheit. Mitunter gibt es auch einen Spruch zum eigenen Geburtstag. Manche haben auch einen wagemutigen Zeitbezug. In seinem umfangreichen Nachwort beleuchtet der Literaturwissenschaftler und Schriftsteller Heinrich Detering die Entstehung des Bandes. Nachdem Kästners Werke Opfer der Bücherverbrennung 1933 waren, wurde über ihn ein Publikationsverbot verhängt. Später erhielt er eine Sondergenehmigung „als Schriftsteller“, trotzdem war es ein Wagnis, teilweise provokative Epigramme zu veröffentlichen. Daher balancierte Kästner eine Mischung von politisch riskanten und harmlosen Texten aus. Zur Irreführung der Behörden trugen Allerweltsweisheiten oder Kalendersprüche bei. Das informative Nachwort gibt neben der faszinierenden Geschichte des Manuskripts auch einen Überblick über Leben und Wirken von Erich Kästner während des NS-Regimes. Sehr empfehlenswert!

»STIMME VON DER GALERIE Die Welt ist ein Theaterstück. Spielt eure Rollen gut! Ihr spielt ums Leben. Seid Freund! Seid Feind! Habt Macht! Habt Glück! Ich spiel nicht mit. In jedem Stück muß es auch Menschen, die bloß zuschaun, geben. Und wenn das Stück mißfällt, so laßt mich schließen, ist das noch längst kein Grund, aufs Publikum zu schießen.« Die hier in diesem Band „Sprüche und Widersprüche“ versammelten Epigramme von Erich Kästner sind nicht neu. Manche wurden bereits 1936 in „Doktor Erich Kästners lyrische Hausapotheke“ veröffentlicht, die meisten 1950 unter dem prägnanten Titel „Kurz und bündig“ gesammelt herausgeben und einige erstmals ein knappes halbes Jahrhundert später in der Gesamtausgabe. Dabei hätten sie bereits 1943 erscheinen sollen! Doch auch wenn die Texte manch einem bereits bekannt erscheinen, sind sie es nicht unbedingt. Schließlich wurden der Wortlaut einzelner Verse sowie die Titel von Kästner nachträglich teilweise umgeändert und finden sich nun hier erstmals in ihrer ursprünglichen, von ihm brillant camouflierten Fassung. 1943 wurde Kästner ein wiederholtes und verschärftes Schreibverbot auferlegt und an die Veröffentlichung dieser Epigramme war nun nicht mehr zu denken. Gefährlich genug war es, sie verfasst zu haben und die drohende Gefahr, dass dieses Manuskript in falsche Hände geraten könnte. Schließlich wirken diese Texte auf dem ersten Blick – besonders aus heutiger Sicht – gar nicht so kritisierend gegenüber dem damaligen Regime. Betrachtet man diese jedoch genauer im Hinblick des 1943 vorherrschenden Zweiten Weltkriegs und der Herrschaft der Nationalsozialisten, liest sich jedes einzelne dieser Epigramme ganz anders und bekommt eine tiefere, weitaus bedrückendere Bedeutung. Inwiefern diese Texte kritisierend geschrieben wurden und auch gedeutet werden können, zeigt der Literaturwissenschaftler Heinrich Detering aufs Eindrücklichste in seinem etwa zwanzig Seiten umfassenden Nachwort. Dieses kleine Büchlein bietet einen ganz neuen Blick auf diese Epigramme sowie Kästner allgemein und ist für jeden Fan ein Muss!