Wer in meinem Herzen wohnt

Im Herzen von Emily Dickinson

Europeantravelgirl am 30.04.2026
Bewertungsnummer: 3124979
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Zwölf Zeilen sind es, aus denen Emily Dickinson ihr Gedicht „Alone, I cannot be“ geformt hat. Die italienische Illustratorin Sonia Maria Luce Possentini hat jeder dieser Zeilen ein Gesicht geschenkt. Den poetischen Worten werden zarte, teils ätherisch wirkende Bilder zur Seite gestellt. Wie die Worte erst erschlossen werden müssen, verzaubern auch die Illustrationen mit rätselhafter Schönheit. Beim Lesen des Gedichts bzw. seiner deutschen Übersetzung mag man kaum glauben, dass dieses bereits in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstanden ist. Emily Dickinson gibt uns darin tiefe Einblick in ihr Seelenleben als Künstlerin. Dankenswerterweise ist hinten im Buch auch das Originalgedicht abgedruckt, denn eine Übersetzung hinterlässt doch stets größere oder kleinere Abweichungen in Bedeutung oder Sinn. So konnte ich den Originalworten nachspüren und Zugang finden. Für mich eine spannende und unerwartet intensive Auseinandersetzung mit dem Gedicht von Emily Dickinson, fantasievoll unterstützt von den poetischen Illustrationen.

Entschleunigende Auszeit voller Harmonie

Bewertung aus Ahrensburg am 13.04.2026
Bewertungsnummer: 3107695
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Dieses Buch ist eine wundervolle inspirierende Auszeit. Dieses großformatige Buch ist eine zauberhafte Schönheit, die mit einer ganz außergewöhnlichen Gestaltung punkten kann. Den Text liefert die amerikanische Dichterin Emily Dickinson. Seinen poetischen Zauber und ruhige Stärke findet sich auch in den höchst stimmungsvollen und berührenden Illustrationen wieder. Mich hat dieses Buch einfach sofort angesprochen und gepackt. Schließlich erwarten einen hier entschleunigende und zarte Lesestunden. Dadurch bietet sich hier ein bezaubernder Ausblick und eine inspirierende Stille - ein großer Genuss. Sowohl der Text wie auch die Illustrationen finde sehr stimmungsvoll und ansprechend. Allein die Illustrationen sind wirklich zauberhaft und beinahe magisch. Sowohl der Zauber der Natur wie auch die faszinierenden Bildkompositionen sind wunderschön und passen hervorragend zu Emily Dickinson. Dieses Buch ist eine berührende Auszeit vom Alltag und so entspannend und entschleunigend, wie anregend und berührend. Einfach zauberhaft und für mich ein wunderschönes Lesehighlight.