Prólogos
Prólogo, por Darío Villanueva (Exdirector de la Real Academia Española)
Comunicación y aculturación, por Celso Almuiña (periodista, catedrático emérito de Historia Contemporánea de la Universidad de Valladolid y presidente del Ateneo de Valladolid)
Introducción general
La influencia de lenguas foráneas en el español
Etapas y contextos
Ilustración
Siglo XIX
Siglo XX
Primera oleada
Puristas
Posturas abiertas a la renovación
Novadores
La Guerra Civil y la posguerra inmediata
Segunda oleada
Tercera oleada
Años setenta
Años ochenta
Años noventa
XXI
Cuarta oleada
Primer decenio
Años diez
Años veinte
Tipos de voces y autoridades que opinan
Periodistas
Escritores
Académicos
Lingüistas
Profesores
Aficionados al idioma Redes sociales
Ejes temáticos, estrategias discursivas y aspectos estilísticos
Temas
Territorial
Exotismo-casticismo
Social
Modernidad frente tradición
Anglicismo necesario contra anglicismo innecesario
Uso y abuso
Nativista de corte defensivo
Lamento por el deterioro
Esfuerzo contra comodidad
El prestigio de lo foráneo sobre lo local
Nativista defensora de las cualidades de una lengua
Innovación y purismo
Planteamiento como solución a problemas
Sociopolítica
Estrategias discursivas
Autorización
Tradición
Costumbre
Ley
Institución
Autoridad
Deslegitimación
Rechazo total e irracional
Rechazo racional tras evaluar, abstraer y comparar lenguas
Mitopoesis
Racionalización
Instrumental
Teórica
Empírica
Científica
Explicativa
Estilo
Marcas
Hablantes
Expresiones denigratorias
Acciones
Acciones y efectos
Marcas tipográficas
Otras expresiones
Metáforas
Lenguaje bélico
La lengua como organismo
Otros recursos
Comentario de algunas voces y reacciones curiosas
Uso desmedido de anglicismos crudos o directos
Aspectos generales
Uso excesivo de formas en –ing
Traducción literal de las voces inglesas
Precisiones sobre el uso y significado de algunos anglicismos
En torno a la ortografía de influencia inglesa
Introducción de anglicismos y usos innecesarios
Uso del inglés en los anuncios comerciales
Anglicismos semánticos y falsos amigos
Algunos plurales ingleses
Reacción y uso de nuevos neologismos
Conclusiones
Referencias bibliográficas
Lista de fuentes de medios de comunicación
Apéndice I: La diferente visión del español de América
Etapas
Siglo XIX
Siglo XX
Primer y segundo decenio
Años veinte, treinta y cuarenta
Años cincuenta, sesenta y setenta
Años ochenta
Años noventa
Siglo XXI
Primer decenio
Años diez
Años veinte
