Abschied Von Gestern

Aus meiner Sicht auch ein eminent feministischer Roman. (...) Das habe ich so noch nicht gelesen.
- Thea Dorn, Das literarische Quartett
Ich muss mich über dieses Buch immer noch wundern. Und das Wunder besteht darin, dass es mir wahnsinnig gute Laune gemacht hat.
- Wolfram Eilenberger, Das literarische Quartett
Der Verleger Peter Graf hat das unveröffentlichte Manuskript nun im Deutschen Exilarchiv in Frankfurt am Main aufgestöbert und ließ es durch Beate Swoboda so übersetzen, dass man denkt, das Original sei auf Deutsch. Es ist wirklich eine Entdeckung, und wenn alles so wäre, wie es sein sollte, müsste man künftig den Namen Lili Körbers in einem Atemzug mit vergleichbaren Autorinnen wie Gabriele Tergit oder Irmgard Keun nennen.
- Helmut Böttiger, Deutschlandfunk Kultur
Das Buch erinnert an eine nahezu vergessene Autorin - und gewährt als literarische Zeitkapsel und bemerkenswertes Prosakammerspiel fesselnd Einblicke in den beschwerlichen Alltag der damals in New York unfreiwillig Exilierten.
- Wolfgang Paterno, Profil
Was für eine Geschichte! Rasant, dramatisch und streckenweise humorvoll erzählt, mit einem so exakten wie teilnahmsvollen Blick für Schicksale und Charaktere.
- Uwe Sauerwein, Berliner Morgenpost
Es ist ein vor Lebenslust vibrierendes und zugleich tief pessimistisches Buch über Hoffnung und Leidensfähigkeit. Der Rom beschwört das Schöne und will doch nichts beschönigen. (...) Abschied von Gestern ist ein auf vielen Ebenen beeindruckender Roman. Ein Zeitdokument, das vor allem eines beweist: So schnell wird man dieses historische Gestern nicht los.
- Paul Jandl, NZZ
Einem Roman, der erst Jahrzehnte nach seiner Entstehung publiziert wird, haftet etwas Magisches an.
- Ann-Kristin Tlusty, Die Zeit
Körbers Blick ist unpathetisch, ihre Sprache unbestechlich. Der Text erzählt nicht vom Schrecken, sondern von der Erschöpfung. Nicht von der Schuld, sondern vom Verstummen. (...) Warum dieses Buch jetzt lesen? Weil es zeigt, was Exil bedeutet, jenseits der großen Gesten. Weil es eine weibliche Stimme hörbar macht, die gegen das Verschwinden angeschrieben hat – und lange selbst verschwiegen wurde.
- Ute Pappelbaum, Lesering